Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

4 mai 2015 - 12 mai 2015

Festival One World 2015 à Bruxelles

Entre les 4 et 12 mai 2015, le public bruxellois aura l´occasion de voir une sélection de 17 documentaires de la 17ème édition du festival One World à Prague. Le Centre tchèque à Bruxelles, la Représentation permanente de la République tchèque auprès de l'UE, l'organisation People in Need, Human Rights and Democracy Network et Sakharov Prize Network, le Goethe Institut et l‘Ambassade Royale de Norvège en Belgique vous invitent à cet événement exclusif lié aux droits de l'homme.

La neuvième édition du Festival One World à Bruxelles fera appel aux représentants des institutions européennes, comme aux amateurs de cinéma et au public dans le but de lancer un débat sur les grandes questions sociales avec des militants des droits de l'homme et les associations sans but lucratif. Le festival est organisé sous le patronage de M. Martin Povejšil, Représentant permanent de la République Tchèque auprès de l'UE.

La cérémonie d'ouverture aura lieu le 4 mai à 20h00 à Bozar avec les "Enfants 404" co-dirigé par Askold Kurov et Paul Loparev. En 2013, la Russie a adopté une loi réprimant « la promotion de l’homosexualité auprès des jeunes ». Les jeunes holebis deviennent « une erreur du système » et leur harcèlement est autorisé au plus haut niveau. Le site internet Children 404 d’Elena Klimova partage des messages de jeunes victimes d’agressions brutales liées à leur orientation sexuelle. Les réalisateurs ont donné des caméras à certains d’entre eux pour qu’ils filment leur quotidien. Une combinaison de journaux vidéo et d’interviews qui présente un tableau glaçant de la Russie contemporaine. La projection sera suivie d'une discussion avec des cinéastes et des experts sur le sujet du film.

Les projections auront lieu au Parlement européen, au Goethe-Institut, à la Représentation permanente de la République tchèque auprès de l'Union européenne, au Norway House, Bozar et Aventure. Les films seront suivis de débats avec des hommes politiques, des militants des droits de l'homme et des dirigeants d'ONG internationales.

Le film gagnant de One World à Bruxelles 2015 sera choisi parmi 8 films en compétition par un jury de quatre membres comprenant Maud Qamar du Goethe-Institut, Mario Friso du Festival des Libertés, Maciej Nowicki du Festival Watchdocs et Jaroslav Kurfurst,ambassadeur de la République tchèque en Belgique. Le film gagnant sera projeté le 12 mai à 20h à la Représentation permanente auprès de l'UE.

 

L´Exposition sur les affrontements ethno-religieux au Myanmar

L'exposition se compose de 13 photographies prises  dans les zones qui deviennent aux cours de ces dernières années le cadre d’affrontements ethno-religieux. Les photos ont été fournies par le magazine birman Irrawaddy. La méfiance entre les groupes ethniques et religieux dans l'histoire de la Birmanie n'est pas nouvelle. Cependant, les actuelles tensions ethno-religieuses se transforment en explosions sauvages de violence, qui jettent une ombre sur le processus de réforme lancée en 2011 après des décennies de dictature militaire dure. Depuis l´éclatement des affrontements dans  l´Etat de Rakhine en juin 2012, la violence ethno-religieuse a exigé un tribut de 280 morts et forcé plus de 250.000 personnes à fuir leur maison. L´attitude du gouvernement birman remet en question sa capacité et sa volonté de lutter contre le radicalisme, mettant ainsi en danger la voie de la démocratie.

 

PROGRAMME:

CÉRÉMONIE D'OUVERTURE - "ENFANTS 404" Compétition
4. mai 2015 à 20:00, Bozar Cinema, Rue Ravenstein 23

Depuis 2013, lorsque la Russie a adopté une loi contre la „propagande homosexuelle" parmi les jeunes, les gais et les lesbiennes sont considérés comme "erreur système". « Enfants 404 »  est un site internet qui publie des messages des jeunes qui sont devenus en raison de leur orientation les victimes d'intimidation. Les cinéastes ont distribué les caméras à  plusieurs de ces enfants afin qu’ils capturent la façon dont ils vivent.


Red Lines
5. mai 2015 à 18:30Parlement européen, Place Luxembourg

« Résistance contre le régime en Syrie »  a connecté les destins de Razan, qui coordonne la prestation d'une assistance matérielle de la Turquie à la Syrie, et Mouaze, qui fait du lobbying auprès des politiciens aux États-Unis et au Royaume-Uni à l'appui de l'opposition syrienne. Le président Obama menace d´attaquer. Le film suit le travail infatigable et dangereux des jeunes qui souhaitent que la guerre finisse et que  la Syrie devienne un État démocratique.


Citizenfour
5. mai 2015 à 18:30
, Goethe Institut, Rue Belliard 58

Chambre d´hôtel à Hong Kong, Juin 2013, et Edward Snowden. Snowden décrit à la cinéaste et aux journalistes dans une interview exclusive comment l'Agence de sécurité américaine (NSA) recueille des données sur la communication électronique intime des centaines de millions de personnes. La publication des matériaux secrets va provoquer une tempête médiatique. Quel est le lien entre liberté et vie privée?

Euromaidan. Rough cutCOMPÉTITION
5. mai 2015 à 19:00, Représentation permanente auprès de l'UE, Rue Caroly 15

Les rues de Kiev ont été transformées en zone de guerre. Un enchaînement de plusieurs histoires personnelles découvre Maïdan, la place centrale de Kiev. Dès novembre 2013, c'est là que des citoyens de tout âge  et de toute confession  se rassemblent pour protester contre le régime du président Ianoukovitch. Chaque jour la violence s´intensifie. Quel est l´intérêt de ceux qui placent leurs corps contre les cordons de la police?


The Open Sky/ Article 18
6. mai 2015 à 12:30Parlement européen, Place Luxembourg

Le film raconte l’amitié entre une femme bouddhiste et une femme musulmane au milieu de la violence collective qui s’est emparée de la ville de Meikhtila. Les émeutes se sont étendues à d’autres villes du Myanmar central et ont fait plus de 40 morts.
 

Article 18

L‘approbation d'une nouvelle loi britannique en 2011 sur les rassemblements et manifestations pacifiques a provoqué parmi les militants locaux une vague d'indignation et des protestations. C´était une nouvelle preuve de l'arbitraire permanent de l'administration. L'article 18 dans le cadre de la loi autorise l'arrestation immédiate et la poursuite des manifestants. Le court-métrage suit les vies de plusieurs militants de la société civile qui ont été arrêtés en vertu du présent article.


Flowers of Freedom - COMPÉTITION
6. mai 2015 à 18:30, Goethe Institut, Rue Belliard 58 

Chaque jour, des camions transportant du cyanure traversent le village kirghize de Barskon. En 1998, l'un de ceux-ci tombe dans la rivière du village, des gens meurent, des centaines tombent malades. Sept ans après l'accident, des femmes décident de se battre pour les victimes. Erkingül et ses amies fondent une organisation pro-environnementale. Après la révolution en 2010 qui destitue le président Bakiev, Erkingül obtient une place au Parlement et continue son combat contre la mine d'or en tant que politicienne. Le film montre avec humour et complicité l'engagement politique de ces femmes, leur combat pour la justice et pour la survie dans un village kirghize.

Tchétchénie, une guerre sans traces COMPÉTITION
6. mai 2015 à 19:00Représentation permanente auprès de l'UE, Rue Caroly 15

La Tchétchénie est depuis 10 ans dirigée d'une main de fer par Ramzan Kadyrov. C´est lui qui décide qui disparaîtra et qui vivra. Un des militants explique dans le film: "Tchétchénie, c´est la Corée du Nord au milieu de la Fédération de Russie."  On ne parle pas dans la société de la guerre qui a laissé des milliers de morts et de disparus. Le film offre un témoignage vivant de ceux qui sont toujours à la recherche de leurs proches.


Guerriers du Nord COMPÉTITION
7. mai 2015 à 12:30, Parlement européen, Place Luxembourg

"Guerriers du Nord" est un film sur les jeunes Somaliens de Scandinavie, qui quittent leur vie quotidienne aisée dans cette région pour devenir des combattants, et peut-être même des kamikazes, en Somalie - un des endroits les plus dangereux et les plus pauvres dans le monde.


Something Better to Come COMPÉTITION
7. mai 2015 à 18:30, Goethe Institut, Rue Belliard 58

Aux alentours de Moscou se trouve la plus grand décharge du monde: le Svalka. Cet endroit, géré par la mafia russe, est impitoyable. Yula vit dans cet enfer avec sa mère, ses amis et de nombreuses autres personnes. Elle rêve de s’évader et de changer de vie, même si cela semble impossible. La réalisatrice Hanna Polak a suivi Yula pendant près de 14 ans, elle nous permet d’entrevoir son périple vers la réalisation de son rêve.

 

Cuba: The Forgotten Revolution
7. mai 2015 à 19:00
, Représentation permanente de la République tchèque auprès de l'UE, Rue Caroly 15

Contrairement à une idée répandue sur la Révolution cubaine, le film raconte l'histoire de deux révolutionnaires oubliés qui ont créé les conditions de base pour la victoire de Fidel Castro. Frank País et José Antonio Echeverría peuvent être  considérés comme les initiateurs de la révolution contre le gouvernement de Fulgencio Batista. Les deux ont été tués avant la victoire et leurs noms ont disparu des livres d'histoire à Cuba comme dans le monde.

 

A Quiet InquisitionCOMPÉTITION
8. mai 2015 à 19:30, Représentation permanente auprès de l'UE, Rue Caroly 15

Grâce au soutien en 2007 de l'électorat catholique, le président du Nicaragua Daniel Ortega a fait voter une loi interdisant l'avortement, même en cas de viol, d'inceste ou de situation pouvant mettre en danger la vie de la future mère. Cela a eu comme résultat une augmentation significative du nombre d'IVG illégales et de grossesses non désirées. Carla est confrontée à un dilemme dans son quotiden de médecin. Cette loi n'est pas éthique au sens médical et elle viole les droits des femmes. Afin d'aider des patients, elle et son équipe doivent flirter avec l'illégalité.

Caricaturistes - Fantassins de la démocratie
9. mai 2015 à 19:30, Cinema Aventure, Rue des Fripiers 57, Galerie du Centre Bloc II

Bien que les caricaturistes vivent dans des pays différents, ils ont tous une chose en commun: l'esprit, l‘intelligence et l'art de raconter avec un dessin ce que d'autres essayent d’exprimer via des mots. Une bonne caricature peut perturber les puissants dans le monde entier. L'attaque terroriste contre les rédacteurs de Charlie Hebdo a confirmé que le métier de caricaturiste peut être aussi risqué que celui de soldat dans la guerre. 


Les dernières vacances de Jenica et Perla
10. mai 2015 à 17:00, Cinema Aventure, Rue des Fripiers 57, Galerie du Centre Bloc II

Jenica et Perla viennent de deux mondes différents - Paris et un bidonville à l'Est de la Slovaquie. Les deux amies sont des filles Rom,  à l´âge où elles commencent à faire face aux problèmes de l'adolescence et du monde des adultes. Ce monde reflète les problèmes de la communauté Rom en Europe d´aujourd'hui. Dans quelle mesure leur avenir sera-t-il  affecté par les conditions de vie difficiles dans lesquelles les deux filles ont grandi?

The Serbian Lawyer
11. mai 2015 à 18:00, Norway House, Rue Archimede 17

La guerre dans les Balkans dans les années nonante a forcé le jeune Marc à fuir aux Pays-Bas, où il a étudié le droit. Il est aujourd'hui l'un des défenseurs du commandant serbe Radovan Karadzic auprès du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie à La Haye. Le film le suit au cours du procès de quatre ans – étude des documents et d‘images authentiques, entrevues avec des témoins - et jette un regard sur sa vie personnelle. Lors d'un affrontement avec des amis et avec la famille Marc réfléchit à l'aspect moral de son travail. Est-il éthique de défendre un criminel de guerre?

National Diploma (Examen d’État)
11. mai 2015 à 18:30, Parlement européen, Place Luxembourg

Le film raconte à quoi ressemble l’examen d’État en République démocratique du Congo. Chaque année les jeunes de ce pays rêvent d’un avenir meilleur. Certains, n’ayant pas pu payer les frais de scolarité, sont exclus du système, et s’en remettent alors à des camarades qui leur proposent de les prendre en main jusqu’au concours, moyennant rétribution… Avec son style direct, portant sa caméra au cœur des événements sans y interférer, le cinéaste Dieudo Hamadi parvient avec justesse à rendre le doute, l’espoir, et l’angoisse, explorant une fois encore les désillusions nées du marchandage de la réussite sociale.

A Dangerous Game
11. mai 2015 à 19:00Représentation permanente auprès de l'UE, Rue Caroly 15

Donald Trump prévoit d´élargir son terrain de golf sur une zone protégée du littoral écossais. Les populations locales décident de s’opposer à l'arrogance des développeurs. Une lutte similaire est menée par les Croates qui contestent la construction de nouveaux terrains  de jeu à Dubrovnik. Le film, plein d'action et de suspense, est la source d'inspiration pour la société civile partout dans le monde.

Drone COMPÉTITION
12. mai 2015 à 11:30, Norway House, Rue Archimede 17

Depuis 2004, ce sont des milliers de personnes, surtout des civils innocents, qui ont été tuées par des frappes de drones américains au Yemen et dans le nord-ouest du Pakistan. Pourtant, ces pays ne sont pas officiellement en guerre avec les États-Unis. Que signifie, pour l’avenir de la guerre, l’usage accru de ces engins toujours plus sophistiqués ?

 

Cérémonie de clôture du festival – projection du film gagnant
12 mai 2015 à 19:00, Représentation permanente auprès de l'UE, Rue Caroly 15

 

Réservations à partir du 1 avril 2015 sur le site: http://www.oneworld.cz/2015/brussels

Facebook: One World in Brussels


                                                                          

Lieu:

BOZAR, SZ, Goethe institut, Evropský parlament

Date :

A partir du : 4 mai 2015
Jusqu'au : 12 mai 2015

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé