Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

26 sept. 2016 19:00

TRANSPOESIE 2016 - Lecture littéraire de Marlena Braester et d’Elyesa Koytak

Le festival international de TRANSPOESIE sera organisé pour la sixième année consécutive par EUNIC Bruxelles, le Réseau européen des Instituts Culturels Nationaux à Bruxelles. Débutant traditionnellement à la fin du mois de septembre, il s’inscrit dans le contexte de la Journée européenne des Langues qui se tient traditionnellement le 26 septembre. Cette année, TRANSPOESIE organisera sa première soirée littéraire avec deux poètes - Marlena Braester d'Israël et Elyesa Koytak de Turquie. Les lectures auront lieu à l'Instituto Cervantes à Bruxelles et elles seront accompagnées par les traductions projetées derrière les poètes et par un débat avec les poètes tenu en français.

Avant tout, le projet vise à la promotion du multilinguisme et de la diversité culturelle en Europe, mais aussi à la promotion du travail des traducteurs ainsi que des professeurs des langues. Inspiré du succès et de la longévité des projets « Poems on the Underground »  à Londres et « Wiersze w Metrze »  à Varsovie et des festivals similaires dans les capitales du monde (Paris, New York ou Montréal), TRANSPOESIE présente les poètes européens et leurs textes originels au public bruxellois. L'objectif des cinq dernières éditions était de proposer la poésie dans l'espace public : dans les tramways, les métros, les bus. Cette année, nous mettrons l'accent sur la qualité des événements consacrés à la poésie et sur le lancement de notre nouveau site web.

Marlena Braester

Marlena Braester est née en Roumanie et est une poète de la langue française, linguiste, traductrice, enseignante. Elle a été récompensée plusieurs fois : par le Prix « Ilarie Voronca » (2001) pour son œuvre Oublier en avant (Rodez, France) et par le Prix « Hélène Jacques-Lerta » (2006) pour La lumière et ses ombres (Clermont-Ferrand, France).

Elyesa Koytak

Elyesa Koytak est né en Istanbul (1989). Il a reçu son diplôme en sociologie à l’Université  Galatasaray et il a travaillé comme assistant de recherche à l’Université Bilgi. Outre, il détient le master en sociologie de l’Université Bosphorus. Ses poèmes et ouvrages ont été publiés dans les magazines littéraires comme Fayrap, Cins, Kılavuz. En 2015, il a publié son premier livre qui s’appelle Hicretsizlik.

 

Entrée : gratuite

Quand : le 26 septembre 2016 à 19h00

: Instituto Cervantes, Avenue Louise 140, 1050 Bruxelles

Plus d’information : http://www.transpoesie.eu/

Evénement Facebook : https://www.facebook.com/events/1863593567201777/

          

Lieu:

Instituto Cervantes

Date :

26 sept. 2016 19:00

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé