Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

23 sept. 2015 - 8 oct. 2015

TRANSPOESIE 2015

Le festival international de TRANSPOESIE, sera organisé pour la cinquième année consécutive par EUNIC Bruxelles, le Réseau européen des Instituts Culturels Nationaux à Bruxelles. Débutant traditionnellement à la fin du mois de septembre, il s’inscrit dans le contexte de la Journée européenne des Langues qui se tient traditionnellement le 26 septembre. Cette année cet évènement célèbre le 70e anniversaire de l’UNESCO. Inspiré du succès et de la longévité des projets Poems on the Underground à Londres et Wiersze w Metrze à Varsovie, TRANSPOESIE est un évènement public célébrant la diversité européenne et l’expression artistique. Au cours des 4 dernières années, 100 poètes européens ont présenté leurs textes dans le cadre de ce projet. Cette année, pas moins de 22 pays ont collaboré pour offrir aux habitants de Bruxelles et de Namur une sélection de poèmes en langue originale (20 langues au total), avec leurs traductions en français, néerlandais et anglais.

4 évènements littéraires se tiendront lors de l’édition de cette année :

Mercredi 23 septembre – 20:00 – Maison de la Poésie

Avec les poètes : Ingmāra BALODE (Lettonie), Mária FERENČUHOVÁ (Slovaquie), Albano MARTINS (Portugal), Aksinia MIHAYLOVA (Bulgarie) et Peter SEMOLIČ (Slovénie)

Langues : anglais, français et langues originales

Modérateur : Pedro Sena Lino (Portugal)

Musique : Didgeridoo par Amaury Werquin

Maison de la Poésie, rue Fumal 28, 5000 Namur – Entrée libre

Jeudi 24 septembre – 20:00 – Bozar

Avec les poètes : Itxaro BORDA (Pays basque), Ida BÖRJEL (Suède), Eiríkur Örn NORÐDAHL (Islande), Tonnus OOSTERHOFF (Pays-Bas), Laurence VIELLE (Belgique)

Modérateur : Gudrun De Geyter (VRT)

Langues : néerlandais, anglais, français et langues originales

BOZAR, rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles – 6€/4€

Mercredi 7 octobre – 20:00 – Passa Porta

Avec les poètes : Stéphane BOUQUET (France), Cristina ALZIATI (Italie), Irina NECHIT (Moldavie), Peter GHYSSAERT (Belgique), Mehmet YAŞIN (Turquie).

Modérateur : Gudrun De Geyter (VRT)

Langues : néerlandais, anglais, français et langues originales

Passa Porta, rue Antoine Dansaert 46, 1000 Bruxelles – 6€


Jeudi 8 octobre – 20:00 – Institut Balassi

Slam, performance et chant, etc. : Aleksandra DANCZYSZYŃ (Pologne), Sissal KAMPMANN (Faroe Islands), Veronika KIVISILLA (Estonie), Karl SEGLEM (Norvège), Ronny SOMMECK (Israël), Dániel VARRÓ (Hongrie).

Langues : néerlandais, anglais, français et langues originales

Institut Balassi, Service culturel de l’Ambassade de Hongrie à Bruxelles , Treurenberg 10, 1000 Bruxelles – Entrée libre

Le réseau EUNIC regroupe les instituts nationaux européens chargés de l'action culturelle. Créé en 2006, EUNIC est un chef de file reconnu en matière de coopération culturelle. Ses 34 membres représentant 28 pays sont présents dans plus de 150 pays avec plus de 2000 établissements et des milliers de partenaires locaux. Son action porte sur les arts, les langues, la jeunesse, l'enseignement, les sciences, le dialogue interculturel et le développement. Le réseau EUNIC repose sur une coopération ouverte et travaille de manière ascendante de type ONG avec une administration resserrée, indépendante et souple. EUNIC Bruxelles en est le cluster belge.

Pour plus d'informations: http://transpoesie.eu/

  logo

 

Lieu:

Date :

A partir du : 23 sept. 2015
Jusqu'au : 8 oct. 2015

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé