Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

25 sept. 2014 - 30 oct. 2014

Transpoesie 2014

Ce 26 septembre, à l’occasion de la Journée européenne des Langues, TRANSPOESIE réinvestit Bruxelles avec un large choix de poèmes en provenance de toute l’Europe. Ils seront présentés à travers la ville dans leur langue originale et leur traduction en français et en néerlandais. Organisé par EUNIC Bruxelles, TRANSPOESIE en est à sa quatrième édition. Du 23 septembre au 23 octobre, les poèmes seront affichés dans différents lieux publics ainsi que dans les transports en commun. Le lancement officiel le 26 septembre ainsi que 3 autres évènements mettront la poésie à l’avant de la scène bruxelloise. La République tchèque sera représentée par le poète Petr Hruška.

Le succès de longue date de Poems on the Underground à Londres  et de son équivalent Wiersze w Metrze à Varsovie, en Pologne, a certainement inspiré TRANSPOESIE à Bruxelles. Cet évènement grand public unique célèbre la diversité culturelle et artistique européenne qui aura cette année pour thème «  le mouvement ». Les 3 millions de voyageurs hebdomadaires ainsi que le public de Bruxelles au sens large auront tout le loisir de découvrir pendant leurs allées et venues quotidiennes les 30 poèmes en provenance de 30 pays différents diffusés en presqu’autant de langues différentes.

EUNIC

EUNIC Bruxelles est un réseau regroupant des instituts culturels nationaux de l´Union européenne, avec une présence permanente en Belgique. Ensemble et s’appuyant sur leurs réseaux partout en Europe, ils coopèrent au développement et à la mise en oeuvre de projets culturels multilatéraux. Les activités d‘EUNIC Bruxelles complètent le rôle national et les programmes culturels de ses instituts membres.

EVENEMENTS DE TRANSPOESIE 2014

TRANSPOESIE 2014 propose une sélection d’évènements dévolus avant tout à la découverte des œuvres et des points de vue d’une partie des nombreux poètes originaires de toute l’Europe qui feront leurs preuves dans les espaces publics de Bruxelles cette année.


25 SEPTEMBRE   RENCONTREZ LES POETES – 1
TRANSPOESIE 2014, en partenariat avec BOZAR, organise une soirée animée de débat littéraire et de lecture de poésie en compagnie de six importants poètes en provenance de toute l’Europe.

Lieu : Studio, BOZAR, Rue Ravenstein 23
Heure : 20h

Poètes :
•    Sigurður Pálsson, Icelande
•    Tomasz Różycki, Pologne
•    Kristin Dimitrova, Bulgarie
•    Doina Ioanid, Roumanie
•    Athena Farrokhzad, Suède
•    Serge Delaive, Belgique

Le programme à BOZAR inclura également une présentation en musique de la poésie du poète belge lauréat, Charles Ducal, interprétée par Joke Schreurs et Filip Jordens.

26 SEPTEMBRE  OUVERTURE DE L’EXPOSITION TRANSPOESIE 2014
Du 26 septembre au 24 octobre, l’ensemble des poèmes inclus dans TRANSPOESIE 2014 sera présenté à la Galerie Anspach, au cœur de la zone commerciale du centre-ville de Bruxelles. Le Vernissage aura lieu officiellement à l’occasion de la Journée Européenne des Langues le 26 septembre.

Lieu : Galerie Anspach, Boulevard Anspach, 30-16
Heure : 12h

9 OCTOBRE         RENCONTREZ LES POETES – 2
Lors de la seconde soirée consacrée aux poèmes de TRANSPOESIE 2014,  organisée en partenariat avec l’Institut Balassi de Bruxelles, six poètes  de renom se rencontreront afin de déclamer et de débattre autour de leurs œuvres.

Lieu : Institut Balassi de Bruxelles, Service culturel de l’Ambassade de Hongrie, Treurenberg 10
Heure : 20h

Poètes :
•    Indrė Valantinaitė, Lituanie
•    Rui Cóias, Portugal
•    Rudolf Jurolek, Slovaquie
•    Mariangela Gualtieri, Italie
•    Barbara Korun, Slovénie
•    Laura Iancu, Hongrie

23 OCTOBRE      RENCONTREZ LES POETES – 3
Le dernier évènement de poésie de TRANSPOESIE 2014 consistera en une soirée entraînante de slam mêlé de technologie et d’expression visuelle.

Lieu : Passa Porta, Rue Antoine Dansaert 46
Heure : 20h
Tickets : 7€ / 5€

Poètes :
•    Pierre Fourny, France
•    Anatol Knotek, Autriche
•    Irene La Sen, Espagne (TBC)
•    Birk Rohelend, Estonie
•    Alev Adil, Turquie

Pour plus d´informations:

http://transpoesie.eu/

Facebook: https://www.facebook.com/Transpoesie?fref=ts

 

 

 

 

                

Lieu:

Date :

A partir du : 25 sept. 2014
Jusqu'au : 30 oct. 2014

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé