Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

27 janv. 2014 - 28 févr. 2014

La rétrospective de Jiří Menzel à la Cinematek à Bruxelles

Le réalisateur tchèque de la nouvelle vague tchécoslovaque Jiří Menzel a accepté l´invitation à Bruxelles où il présentera plus d'une douzaine de ses films. Les projections auront lieu de la fin janvier 2014 à la fin février à Bruxelles. La rétrospective de Jiří Menzel à Bruxelles est organisée par le Centre tchèque à Bruxelles en coopération avec la Délégation de Prague à Bruxelles et la Cinematek.

Jiří Menzel a étudié à l'Ecole de cinéma de Prague. Avant d'aborder le métier de cinéaste, il tente une carrière de comédien, puis il devient assistant réalisateur de Věra Chytilová. En 1965, il prend son caméra pour diriger l'un des cinq segments du film « Les Petites Perles au fond de l'eau » basé sur cinq petites histoires de l'écrivain tchèque Bohumil Hrabal. En 1968, Jiří Menzel a remporté l’Oscar pour le meilleur film étranger « Les Trains étroitement surveillés » basé également sur un œuvre de Bohumil Hrabal. 

 La cérémonie d'ouverture en présence de Jiří Menzel aura lieu le 29 janvier 2014 à l'occasion de la projection de son dernier film « Donšajni ». La projection sera précédée par un débat avec l'auteur avec une traduction vers l’anglais. La rétrospective toute entière offrira 12 films et le public à Bruxelles pourra voir un ensemble complet du travail de l'un des réalisateurs tchèques les plus célèbres. Les films présentés seront « Les trains étroitement surveillés », « Les fêtes de perce-neige «  etc.

PROGRAMME de la rétrospective:

27.01 JIRÍ MENZEL ET LA NOUVELLE VAGUE TCHÈQUE : UN CINÉMA DÉJANTÉ EN QUÊTE DE VÉRITÉ

Aurélie LachapelleAurélie Lachapelle est doctorante à l’Université Libre de Bruxelles et étudie la représentation des mythes païens et bibliques dans plusieurs cinématographies de l’Europe de l’Est. Au cours des années '60, les réalisateurs de la Nouvelle Vague tchèque, poussés par un désir de liberté artistique face à un contexte politique répressif, développent un cinéma inimitable caractérisé par une esthétique surréaliste et une narration iconoclaste. Cette conférence aura pour objet un panorama stylistique et thématique du cinéma tchèque qui dépeint, tout en étant inspiré de l’univers absurde kafkaïen, les travers et les petits bonheurs d’une société au quotidien. Une cinématographie subversive, foisonnante de métaphores en tout genre, qui se définit également par une écriture scénaristique complexe qui invite le spectateur à une lecture en sous-texte.

27.01.14 / 19:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - en français

 

27.01MON CHER PETIT VILLAGE/ VESNICKO MÁ STREDISKOVÁ

de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1985

Au départ d'un ouvrier simplet victime d'un marché de dupes, le portrait d'un petit village de Bohème et de ses habitants débonnaires, croqués avec l'humour malicieux et chaleureux cher au cinéaste. L'une des plus belles satires de la Tchécoslovaquie sous la bureaucratie soviétique.

Lun 27.01.14 / 21:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français, néerlandais 

 

29.01 MASTERCLASS JIRÍ MENZEL

Long entretien avec Jirí Menzel parcourant sa carrière et filmographie.

Mer 29.01.14 / 19:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - en anglais 

 

29.01 THE DON JUANS/DONSAJNI

de Jirí Menzel, République Tchèque 2013

Autour de la mise en scène du Don Giovanni de Mozart dans une petite ville de province, un entrecroisement de personnages hauts en couleur, pour une savoureuse dissection du vice masculin. Une comédie lascive exaltant la vie, la musique et les femmes.

Mer 29.01.14 / 20:30 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en anglais 

 

30.01 TRAINS STRICTEMENT SURVEILLÉS/OSTRE SLEDOVANÉ VLAKY

de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1966

Par un cinéaste de la génération du « Printemps de Prague », un film situé dans une petite gare de Bohême, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, mettant en scène un univers bureaucratique cocasse, absurde et singulièrement polisson.

Jeu 30.01.14 / 19:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français,néerlandais 

 

02.02 UN ÉTÉ CAPRICIEUX/ROZMARNÉ LÉTO

 de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1967

Au cours d'un été maussade, trois amis tuent le temps dans une petite ville assoupie de Bohème. Puis, l'intrusion d'un funambule et de sa jolie assistante réveillant le désir chez les trois quinquagénaires engourdis. Une « Partie de campagne », sensuelle et intimiste, captée avec tendresse par Menzel.

Dim 02.02.14 / 18:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français, néerlandais

 

05.02 > 16.02 LES VEINARDS/BAJECNI MUZI S KLIKOU

de et avec Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1978

Au début du 20e siècle, les enthousiasmes et les déconvenues des premiers artisans du cinéma tchèque. Une réjouissante évocation des tournages et des films primitifs - dont Menzel reprend le style, en hommage aux pionniers de l'industrie cinématographique de son pays.

Film en version original sous-titrée en anglais

Mer 05.02.14 / 18:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

Ven 07.02.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

Dim 16.02.14 / 16:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

 

09.02 COUPÉ COURT/POSTRIZINY

de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1980

Dans un village tchèque des années '20, la vie paisible d'un petit brasseur et de sa pétulante épouse, chamboulée par l'arrivée d'un frère aux idées fantaisistes, qui finit par mettre tout le pays en émoi. L'évocation malicieuse d'un passé reconstitué avec tendresse et pudeur par Menzel.

Dim 09.02.14 / 17:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français,néerlandais

 

09.02 & 12.02 LA FÊTE DES PERCE-NEIGE/SLAVNOSTI SNEZENEK

de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1983À travers le conflit qui oppose deux sociétés de gardes forestiers se disputant la propriété d'un sanglier abattu, une réjouissante satire de la mesquinerie villageoise, adaptée par Menzel d'un roman de Bohumil Hrabal.

Dim 09.02.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau - film en version original sous-titrée en anglais

 

15.02 & 19.02 LA FIN DU BON VIEUX TEMPS / KONEC STARYCH CASU

de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1989

Dans une lointaine province, au sortir de la Première Guerre, l'intrusion d'un mystérieux invité, mi-aristocrate mi-imposteur, dans la société mondaine d'un nobliau parvenu. Puis, la reconstitution par les deux hommes des splendeurs aristocratiques du passé. Une plaisante étude de mœurs, entre satire et vaudeville.

Film en version original sous-titrée en anglais.

Sam 15.02.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

Mer 19.02.14 / 18:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

 

18.02 ALOUETTES, FIL À LA PATTE/ SKRIVÁNCI NA NITÍ

de Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1969-1990

Dans la Tchécoslovaquie stalinienne des années '50, la rééducation des « bourgeois décadents » dans une décharge à ferraille, à coup de brimades et de contraintes subies avec un étonnant optimisme. Une satire féroce de la politique du Parti, interdite par la censure pendant plus de vingt ans.

Mar 18.02.14 / 21:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français,néerlandais

 

20.02 & 26.02 L'OPÉRA DE QUAT' SOUS / ZEBRÁCKÁ OPERA

de Jirí Menzel, République Tchèque 1991

Dans son adaptation de L'opéra du gueux, Václav Havel reprit les personnages de Peachum, Polly, Lucy et Macheath. Menzel en fit une adaptation comique, tout en conservant l'atmosphère théâtrale.

Film en version original sous-titrée en anglais.

Jeu 20.02.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

 Mer 26.02.14 / 18:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

 

21.02 LES AVENTURES D'IVAN TCHONKINE / ZIVOT A NEOBYCEJNA DOBROUDRUZSTVI VOJAKA IVANA CONKINA

de Jirí Menzel, République Tchèque - UK - France - Italie - Russie 1993

Durant l'été 1941, un bidasse docile et inadapté à la vie militaire, est transféré dans un village perdu pour y surveiller la vieille carcasse d'un « coucou » hors d'usage. Il y rencontre l'amour et passe pour déserteur. Une satire décapante de l'absurdité militaire et de la bureaucratie stalinienne.

Ven 21.02.14 / 17:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français

 

23.02 MOI QUI AI SERVI LE ROI DE L'ANGLETERRE / OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE

de Jirí Menzel, République Tchèque - Slovaquie 2006

Sur trois décennies, des années '30 au régime bolchévique en passant par l'Occupation allemande, l'ascension puis le déclin d'un opportuniste candide et amoral. Une évocation caustique de l'ambition sociale et des « puissants », adaptée par Jirí Menzel d'un texte de Bohumil Hrabal.

Dim 23.02.14 / 17:00 / CINEMATEK - Salle Ledoux - film en version original sous-titrée en français, néerlandais

 

27.02 & 28.02 CRIME AU LYCÉE DE JEUNES FILLES/ ZLOCIN V DÍVCÍ SKOLE

d'Ivo Novak, Ladislav Ryckmann & Jirí Menzel, Tchécoslovaquie 1965

Trois sketches pour trois enquêtes d'un inspecteur type Maigret, en montagne, dans un music-hall, et celui signé par Jirí Menzel à propos d'un meurtre dans un lycée de jeunes filles délurées.

Film en version original sous-titrée en français,néerlandais.

Jeu 27.02.14 / 18:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

Ven 28.02.14 / 20:00 / CINEMATEK - Salle Plateau

 

 

 

 

 

Lieu:

Date :

A partir du : 27 janv. 2014
Jusqu'au : 28 févr. 2014

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé