Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

27 sept. 2011 - 28 sept. 2011

Radek Maly à Bruxelles et Gand

Deux soirées en compagnie avec le poète Radek Malý, lauréat du Prix de poésie Magnesia Litera en 2006 auront lieu le 27 septembre à Bruxelles et le 28 septembre à Gand.

Radek Malý est un poète tchèque, auteur de livres pour enfants et traducteur. Jusqu´en 2008 il a publié quatre collections de poèmes, deux livres pour enfants, plusieurs abécédaires et des contes. Il traduit des oeuvres des expressionnistes allemands et autichiens, comme par example les oeuvres de Georg Trakl. Radek Malý a reçu plusieurs appréciations et prix littéraires. En 2006, il a gagné le Prix de Poésie Magnesia Litera  pour son recueil de poèmes Větrní. Il est un des poètes et auteurs de livres pour enfants le plus admiré en République tchèque.

Radek Malý participe aussi au projet de Transpoeƨie organisé par EUNIC, réseau regroupant les instituts culturels à Bruxelles. Dans ce project son poème sera publié dans le métro bruxellois à partir du 26 septembre pour inspirer les voyageurs. Pour de plus amples informations veuillez consulter la page web www.transpoesie.eu ou notre page web. Le 26 septembre a 20h il y aura rencontre avec les poetes du projet dans la maison Passa Porta, Rue Antoine Dansaert 46, Bruxelles (pour plus d'information consulter  www.passaporta.be/index.php?q=passaporta/nl/splash/.

Le Centre tchèque a preparé deux soirees avec Radek Malý en tchèque:

le 27 septembre 2011 à partir 18h à Bruxelles                             

au café-théâtre ''Le jardin de ma Soeur''                                    

Rue du Grand Hospice 64, 1000 Bruxelles       

http://www.lejardindemasoeur.be/jdhome.php                                                                                     

  

le 28 septembre 2011 à partir de 19h Gand

au Patrick Foley's Irish Pub & Restaurant

Recolettenlei 10, 9000 Gand       

http://www.foleys.be/

 

 

Poème :

Je monte dans le train quai numéro trois,

sur le rail endigué d'huile.

 

Je m'étonne de la gueule de tout ce grand monde.

Où allez-vous ? Pourquoi devrais-je sortir les mains en l'air?

 

Tous ruminent, le train respire dans un silence de mort.

Comme on a trop hurlé, on ne sait plus quoi se dire.

  

Sac à dos, en sueur, on s'échappe d'ici.

Plus on s'enfuit, 

plus on revient vite.

(Traduction : Milena Fučíková)

 

 

 

Lieu:
Date :

A partir du : 27 sept. 2011
Jusqu'au : 28 sept. 2011

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé