Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

20 sept. 2017 - 7 oct. 2017

Spectacle Europeana de Patrik Ouředník: Théâtre des Martyrs

Le spectacle conçu à partir du texte de l’auteur tchèque Patrik Ouředník sera représenté au Théâtre des Martyrs à Bruxelles du 20 septembre au 7 octobre. Venez découvrir Europeana, la personnification de l’Europe, et son évolution au cours du 20e siècle vu par un écrivain et traducteur tchèque remarquable. Spectacle en français surtitré en anglais.

 

« Les américains qui ont débarqué en 1944 en Normandie étaient de vrais gaillards, ils mesuraient en moyenne 1m73 et si on avait pu les ranger bout à bout plante des pieds contre le crâne ils auraient mesuré 38 kilomètres. Les Allemands étaient également de vrais gaillards mais les plus gaillards de tous étaient les tirailleurs sénégalais de la Première Guerre Mondiale qui mesuraient 1m76 et qu’on envoyait en première ligne pour que les Allemands soient pris de panique... »

C’est ainsi que commence l’Europeana de l’auteur tchèque Patrik Ouředník, qui livre dans un désordre tourbillonnant un portrait grinçant de l’Europe du XXe siècle. Virginie Thirion a été séduite par ce texte rythmé et fascinant, qui montre et questionne les tentatives et difficultés de l’homme à expliquer le monde dans lequel il vit et son évolution fulgurante. Elle a choisi Anne-Marie Loop pour incarner sur scène cette Europeana en une figure féminine baroque qui porte et donne à entendre cette parole rebondissante. Anne-Marie Loop devient Europeana. L’Europe, c’est elle. Elle nous emmène en voyage et nous découvrons un XXe siècle à la fois désolé et passionnant. Nous en explorons les méandres à travers son regard de femme; elle ménage ses surprises et la promenade est cynique et savoureuse.

Europeana: anne-marie loop & lari

Scenographie: sarah de battice

Costumes: odile dubucq

Musique: eric rouse

Lumieres: eric vanden dunghen

Coiffure: stéphane pardon

Maquillage: joëlle de coster

Video: tawfik matine et eric vanden dunghen

Traduction surtitrage: patrick ourednik et gérald turner

Assistanat a la mise en scene: tawfik matine

Mise en scene: virginie thirion

 

Où: Théâtre des Martyrs, Place des Martyrs, 22, 1000 Bruxelles

Quand: 20 septembre – 7 octobre 2017  

Plus d’informations: http://theatre-martyrs.be/saison/europeana/47D56FF7-EE28-038F-7809-6754381B88FF/

Lieu:

Place des Martyrs 22, 1000 Bruxelles

Date :

A partir du : 20 sept. 2017
Jusqu'au : 7 oct. 2017

Organisateur:


Me rappeler l'événement

jours à l'avance