Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

18 avr. 2016 - 27 avr. 2016

Le festival One World à Bruxelles

Le festival international du film documentaire centré sur les droits de l’homme est de retour à Bruxelles. Du 18 au 27 avril, les Échos d’One World présenteront 14 films documentaires issus du festival organisé par la société People In Need à Prague. Le Centre tchèque à Bruxelles, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE et la société People In Need en collaboration avec le BOZAR, la Représentation de la Norvège auprès l’UE et l’Institut Culturel Italien vous invitent à ne pas rater cet événement exceptionnel !

C’est déjà la dixième édition qui se charge d’initier le débat social entre les activistes des droits de l’homme ou les organisations a but non-lucratif et le grand public, soit les représentants des institutions européennes soit les cinéphiles. La cérémonie d’ouverture du festival aura lieu le 18 avril à partir de 20h00 à BOZAR . One World à Bruxelles sera ouvert par la projection du film du réalisateur belge Tim De Keersmaecker, No Man is an Island, une histoire de deux jeunes réfugiés, Omar et Adam, qui se retrouvent aux bords de l’île de Lampedusa. C’est deux familles italiennes qui se sont chargées de les aider à s’habituer dans leur nouvelle patrie. Omar, le tunisien, travaille dans un centre des réfugiés, Adam, venu de Ghana, fait le ménage dans un hôtel familial, tous les deux déterminés de jamais revenir vers leurs vies précédentes. En s’éloignant de leurs anciens destins, ils découvrent que l’adaptation au nouveau milieu se montre beaucoup plus compliquée que prévu. Pour certains ce n’est qu’une station de correspondance et Omar et Adam savent bien qu’ils seront obligés de recommencer à nouveau un jour, autre part. Ce film, riche en métaphores visuelles, montre un portrait de l’homme qui cherche à bâtir son nouveau foyer. La projection sera suivie par le débat avec les réalisateurs et les professionnelles de la problématique mentionnée dans le film.

Les projections auront lieu au Parlement européen, à la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, au BOZAR, à la Représentation de la Norvège auprès l’UE et à l’Institut Culturel Italien. Les projections sont suives par les tables rondes avec la participation des politiciens, activistes des droits de l’homme et les ONG internationales.

Le jury international décernera le prix du meilleur film d’One World à Bruxelles dans la compétition de 7 films. Les membres de jury : Andrew Rettmann ( EU Observer), Catherin Absalom (Fédération internationale des droits de l'Homme), Emma Achilli (Front Line Defenders), Markéta Balková (Human Rights and Multilateral Diplomacy, European External Action Service) et Karolína Babická (International commission of jurists).

Réservations sur le site One World.


(Un)Heated Debate on Migration: Czech Contribution avec Šimon Pánek

Nous avons le plaisir de vous inviter au débat qui aura lieu le 19 avril 2016 de 20h00 au Palais des Beaux-Arts. La discussion intitulée "Central European (Un)Heated Debate on Migration" avec Šimon Pánek, le directeur de la société People in Need, sera animée par Jurek Kuczkiewicz, le journaliste du Soir. 

Šimon Pánek: En 1989, il est devenu le personnage central du mouvement étudiant de la Révolution de velours en Tchécoslovaquie. Par conséquent, Šimon Pánek a fondé la plus grande organisation non gouvernementale centre-européenne : People In Need. Cette organisation, associée avec l’aide humanitaire et l’aide au dévéloppement ainsi que la promotion mondiale des libertés et de la démocratie, a récueillit des nombreuses expériences avec la crise de migration actuelle. Lors de la rencontre, Šimon Pánek se focalisera sur le contexte de l’Europe centrale, l’expérience de People In Need avec les migrants mais aussi le cadre large de la migration. Le débat, animé par Jurek Kuczkiewicz du Soir, est organisé dans le cadre de l’exposition „Imagine Europe. In Search of New Narratives“. Pour ce projet, BOZAR invite des artistes, des scientifiques et des penseurs à réfléchir ensemble à l’avenir de l’Europe. L’événément est organisé en collaboration avec l’Ambassade de la République tchèque en Belgique. Entrée libre, inscriptions obligatoires sur: komperova@czech.cz.

 

« Cuba : une transformation réelle ? »

Également, une table ronde sur la situation actuelle à Cuba, aura lieu le 26 avril de 13h00. La rencontre avec Julio Aleaga, le représentant de la presse indépendante cubaine, est intitulée « Cuba : une transformation réelle ? ». Le vrai changement dans le domaine des droits de l’homme, avait-il lieu ? Quels aspect des relations Cuba – l’UE devront pas être negligés ?

Les négotiations entre les 28 et Cuba avaient été accomplies le 11 mars 2016 à La Havane, où la haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, Federica Mogherini, a signé un accord de dialogue politique avec le ministre cubain des Affaires étrangères, Bruno Rodriguez. Malgré que le Cuba se charge de trouver les solutions communes avec l’UE, le gouvernement cubain n’a ni cédé aux compromis proposés par les negotiateurs européens, ni avancé vers un changement réel de l’état déplorable des droits de l’homme au pays. De plus, une tendance d’omettre ces questions des conversations européennes est évidente. La société People In Need en collaboration avec l’eurodéputé Tomáš Zdechovský a invité deux représentants de la société civile indépendante de Cuba pour discuter des sujets mentionnés ci-dessus. Après la table ronde, l’exposition de People In Need sera inaugurée. Le projet, intitulé « How Can the World Help Cuban Civil Society », a pour but d’inciter le public large à soutenir la société civile indépendante à Cuba. La table ronde est organisée en collaboration avec l’eurodéputé Tomáš Zdechovský.

L’inscription OBLIGATOIRE au moins trois jours avant l’événement au : tomas.zdechovsky@europarl.europa.eu


 

PROGRAMME des projections:

Céremonie d’ouverture

 No Man is an IslandCOMPÉTITION

Le 18 avril 2016 à 20h00, Bozar Cinema, Rue Ravenstein 23

 

 

My Jihad

Le 19 avril 2016 à 18h30, le Parlement européen, place Luxembourg

 


Cargo 200 of an Undeclared WarCOMPÉTITION

Le 19 avril 2016  à 19h00, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, rue Caroly 15

 

 

A Haunting History – COMPÉTITION

Le 20 avril 2016 à 18h30, le Parlement européen, place Luxembourg

 



Democracy 

Le 20 avril 2016 à 19h00, l’Institut Culturel Italien, rue de Livourne 38

 

 


Back HomeCOMPÉTITION

Le 20 avril 2016 à 19h00, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, rue Caroly 15

 



The Babushkas of Chernobyl

Le 21 avril 2016 à 19h00, l’Institut Culturel Italien, rue de Livourne 38

 



Inside the Chinese Closet

Le 21 avril 2016 à 19h00, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, rue Caroly 15

 



Václav Havel- Life in Freedom

Le 21 avril 2016 à 20h00, Bozar Cinema, Rue Ravenstein 23

 



The Trials of Spring - COMPÉTITION

Le 22 avril 2016 à 19h00, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, rue Caroly 15

 



The CrossingCOMPÉTITION

Le 25 avril 2016 à 18h00, la Représentation de la Norvège auprès l’UE, Rue Archimede 17

 



Havana Motor ClubCOMPÉTITION

Le 25 avril 2016 à 19h00, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, rue Caroly 15

 



Grozny Blues

Le 26 avril  à 18h00, la Représentation de la Norvège auprès l’UE, rue Archimede 17

 



Land Grabbing

Le 26 avril 2016 à 19h00, la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, rue Caroly 15

 



Plus d’information : Site web One World et Facebook d’One World

Où: la Représentation permanente de la République tchèque auprès l’UE, le Parlement européen, la Représentation de la Norvège auprès l’UE, l’Institut Culturel Italien et le BOZAR

Quand: du 18 au 27 avril 2016

 

 

                                                                           

Lieu:

SZ, EP, Zastoupení Norska při EU, Bozar, Italský kulturní institut

Date :

A partir du : 18 avr. 2016
Jusqu'au : 27 avr. 2016

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé