Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

16 mai 2013 19:00 - 22:00

Nuit de la Littérature Européenne de Bruxelles 2013

Le projet de la Nuit de la Littérature se base sur l’idée selon laquelle la littérature est un outil de compréhension mutuel et d’échange culturel qui permet d’abattre les frontières. Organisée par EUNIC (European Union National Institutes for Culture), la Nuit de la Littérature a pour but d’offrir une plateforme visant à présenter la l’écriture européenne contemporaine de manière créative. Le 16 mai 2013, entre 19 et 22h, une série de lectures publiques auront lieu dans des lieux attrayants du centre de Bruxelles.

Ces lectures seront réalisées par des écrivains belges renommés. Dans chaque lieu, deux textes seront présentés en français et en néerlandais. Ce sont des textes d’auteurs européens : Michel Torrekens (BE francophone), Claire Angelides (Chypre), Marek Šindelka (République tchèque), Erling Jepsen (Danemark), Emil Tode (Estonie), Delphine de Vigan (France), Stefano Benni (Italie), Agnė Žagrakalytė (Lituanie), Joseph Pearce (BE néerlandophone), Benno Barnard (Pays-Bas), Marek Bienczyk (Pologne), Lojze Kovačič (Slovénie), Juan Gabriel Vasquez (Espagne) and Hakan Günday (Turquie). Chaque lecture durera 10 minutes et sera répétée une heure plus tard. De cette manière, les visiteurs peuvent changer de lieux au cours de la soirée et découvrir, dans leur langue, différents auteurs européens.

Marek Šindelka, né en 1984, est l'un des talents les plus prometteurs de la jeune génération littéraire tchèque. Il a débuté avec le recueil de poèmes Strychnine pour lequel il a reçu le Prix de Jiří Orten 2006. Deux ans plus tard, il publie son premier roman Chyba (L’erreur), un livre qui a été bien accueilli par la critique et les lecteurs. Son plus récent ouvrage est un recueil de nouvelles intitulé Zůstaňte s námi (Restez avec nous), publié en 2011. Ce livre comporte un ensemble d'histoires qui porte un regard critique et ironique sur la vie contemporaine. Il a été récompensé par le Prix Magnesia Litera.

Polaroid (du recueil Restez avec nous, la traduction néerlandaise par Edgar de Bruin, édition Moldaviet, Voetnoot Publishers, Amsterdam - Antwerpen 2012)
Le texte choisi pour cette occasion vient de son dernier livre, un recueil de nouvelles intitulé Zůstaňte s námi (Restez avec nous). Dans ces huit histoires se mélangent les causes de l'aliénation mentale, l'exclusion des membres de la communauté environnante et le sujet principal de l'auteur, qui est la perte de communication entre les gens. Ses personnages perdent le contrôle de leurs vies, leurs relations sont en train de s'effondrer et ils entrent dans des conflits qu'ils ont à résoudre avec des possibilités limitées. L'auteur a un sens extraordinaire pour créer des relations et dessiner des personnages tout en accordant une attention subtil aux détails. Son langage pictural sensible confirme son talent poétique.

La lecture du texte de Marek Šindelka aura lieu à La Bellone (Maison du Spectacle asbl, rue de Flandre 46 1000 Bruxelles). Luc Baba va lire son texte en français, Maud Vanhauwert en néerlandais.

Le concept de la Nuit de la Littérature est né à Prague où, en 2012, plus de 10 000 personnes ont assisté à 20 lectures différentes dans différents lieux de la ville. C’est sur la base de ce succès répété tant à Prague que dans d’autres villes d’Europe, que EUNIC a décidé d’implanter ce projet à Bruxelles. La Nuit de la Littérature est un projet européen qui se tiendra dans plus de 20 villes européennes. Plus d’informations sur www.literaturenight.eu.

Lieu:

Date :

16 mai 2013 19:00 - 22:00

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé