Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

13 janv. 2011 19:30 - 19:30

Milan Kundera, écrivain tchèque ou français

Conférence donnée en français par M. Jan Rubeš, Professeur à la Faculté de philosophie et lettres de l´Université libre de Bruxelles, suivie d´une discussion.

Conférence donnée en français par M. Jan Rubeš, Professeur à la Faculté de philosophie et lettres de l´Université libre de Bruxelles, suivie d´une discussion.

 

Le jeudi 13 janvier 2011 à 19h30 au Centre tchèque à Bruxelles,

Rue du Trône 60, 1050 Bruxelles

 


Lorsque Milan Kundera quitte la Tchécoslovaquie en 1975, ses nouvelles Risibles amours et ses trois premiers romans sont déjà publiés en France. Il continue à écrire en tchèque, alors que le scandale autour de la traduction de La Plaisanterie le rend méfiant à l´égard des traducteurs. L´Immortalité est le dernier livre écrit en tchèque, les romans et les essais suivants sont non seulement écrits directement en français mais leur style ainsi que leurs sujets se distinguent clairement des livres précédents.
Y a-t-il un Kundera tchèque et un Kundera français ? Le passage d´une langue à l´autre conditionne-t-il la narration ? Peut-on parler d´une relation conflictuelle entre Kundera et ses compatriotes ?

 

R.S.V.P. : tél. +32 2 2139 430, brussels@czech.cz

Lieu:

150-152 Avenue Adolphe Buyl
1050 Bruxelles / Brussel
Belgie

Date :

13 janv. 2011 19:30 - 19:30

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé