Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

29 nov. 2011 - 30 nov. 2011

Présentation de l'œuvre de Markéta Pilátová à Bruxelles et à Gand

A l’occasion de la parution récente de la traduction néerlandaise, faite par Edgar de Bruin, de son livre „ Žluté oči vedou domů“, Markéta Pilátová, écrivaine, journaliste et hispaniste tchèque, se rendra à Bruxelles et à Gand pour présenter son œuvre.

 

D’abord, Markéta Pilátová travaille pendant deux ans comme lectrice de slavistique à Grenade en Espagne. Ensuite elle se rend en Amérique Latine pour devenir enseignante des enfants d’immigrés tchèques qui ont quittés la Tchécoslovaquie de l’époque et se sont installés au Brésil ou en Argentine. Elle séjourne au Brésil, dans l’état de Mato Grosso do Sul, à Sao Paulo ainsi qu‘à Buenos Aires. Ces deux années passées au Brésil l’inspirent et l’amènent à écrire son premier roman – Žluté oči vedou domů („Les yeux jaunes mènent à la maison“) pour lequel elle a été nominé aux prix littéraires de Magnesia Litera et de Josef Škvorecký. Parmi ses œuvres littéraires on compte également des livres pour enfants, tels que les aventures de la fée „punk“ Vivivíla ou celles de la petite fille Kiko.

En été 2011 paraît son premier recueil de poésie „Zatýkání větru!“ („Les arrestations du vent!“).

Elle publie régulièrement des articles sur la politique étrangère, des reportages et des critiques littéraires dans la revue Respekt, dans le journal Lidové noviny ou dans le supplément culturel Salon du journal Právo.

La traduction néerlandaise de son roman „Les yeux jaunes mènent à la maison“  („Mijn ogen leiden je naar huis”) réalisée par Edgar de Bruin est parue aux éditions De Geus.

Deux soirées littéraires (en tchèque et en anglais) sont prévues durant sa visite:

Le 29 novembre 2011 à 18h à l’Université de Gand

Hogeschool Gent, Abdisstraat 1, Gand

Entrée gratuite (lecture en tchèque avec traduction vers le néerlandais).

 

Le 30 novembre 2011 à 20h à la maison internationale des littératures Passa Porta à Bruxelles

Passa Porta, rue Antoine Dansaert 46, Bruxelles

Entrée 4 – 5 € (lecture en anglais).

Lieu:
Date :

A partir du : 29 nov. 2011
Jusqu'au : 30 nov. 2011

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé