Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

5 juin 2018 19:00

Material Fatigue (Materiaalmoeheid) de Marek Šindelka: présentation à Gand

Dimanche 5 juin, à la librairie Limerick à Gand, l'écrivain tchèque Marek Šindelka présentera une traduction néerlandaise de son roman. Le livre a été publié en 2016 et c’est maintenant qu’il sera présenté au public néerlandais et flamand sous le titre de Materiaalmoeheid (traduction Edgar de Bruin, publié par Das Mag).

Il s’agit du premier roman tchèque (probablement aussi le premier roman européen) sur la crise des migrants. Une très bonne critique a été récemment publiée dans un magazine belge, le Knack Focus.

Cet auteur n’est pas inconnu au public belge. Il a capté l’attention inouïe du public néerlandophone pour son œuvre Mapa Anny (trad. littéraire : La carte d’Anna), un recueil de nouvelles qui a été traduit en néerlandais (traduction par Edgar de Bruin) et a été publié par Das Mag  sous le titre de Anna in kaart gebracht. Les critiques littéraires ont accepté cet ouvrage avec un grand enthousiasme, ce qui a permis à Marek Šindelka de participer à des nombreux événements littéraires. En 2017, Marek a été invité par le Centre tchèque à la soirée littéraire à LibreBook (Bruxelles) et au festival PassaPorta. Marek est d’ailleurs un des talents les plus prometteurs de la jeune génération littéraire tchèque. Il a débuté avec le recueil de poèmes Strychnine qui a reçu le Prix de Jiří Orten (2006). Deux ans plus tard, il publie son premier roman Chyba (L’erreur) et un autre ouvrage qui est un recueil de nouvelles, intitulé Zůstaňte s námi (Restez avec nous) est publié en 2011. Ce livre comporte un ensemble d'histoires qui porte un regard critique et ironique sur la vie contemporaine. Il a été récompensé par le Prix Magnesia Litera.

La bande dessinée Saint Barbara, récemment publiée, est un thriller de la recherche de la vérité et a suscité beaucoup d'appréciation auprès des lecteurs. Le travail est inspiré par l'affaire qui a eu lieu dans la ville tchèque de Kuřim où deux garçons ont été abusés. Cet œuvre est par la critique littéraire souvent considéré comme le sommet de la littérature tchèque de dernières années.

Quand : le 5 juin 2018 à 19h

Où : librairie Limerick, Koningin Elisabethlaan 142, Gand

Auteur est invité également a une soirée littéraire a La Haye le 3 juin, voir ici.

 

Lieu:
Date :

5 juin 2018 19:00

Organisateur:


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé