Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

8 mai 2019 - 9 mai 2019

Littérature de l'Europe centrale – soirée littéraire & conférence

Une auteure et un théoricien seront parmi les invités de l’événement centré sur la littérature de l’Europe centrale ce 8 et 9 mai à ULB. Ecrivaine et bloggeuse Do Thu Trang, tchèque d’origine vietnamienne, participera à « Littérature sans frontières » , une soirée de lectures d’auteurs venant de Pologne, Slovaquie, République tchèque et Autriche organisée par la Faculté de Lettres, Traduction et Communication à l’ULB et Platform Culture – Central Europe avec le soutien des instituts culturels et ambassades des pays concernés basés à Bruxelles .

 

Le 8 mai à partir de 18h : soirée littéraire commencera par les lectures de Dionisios Sturis (Pologne), Masahiko Shiraki (Slovaquie), Do Thu Trang (République tchèque) et Tanja Maljartschuk (Autriche) et se poursuivra avec  un débat en anglais sur cette question de la littérature dans les quatre pays représentés et se terminera  autour d’un verre d’amitié. Des traductions des lectures seront projetées simultanément (français et anglais).

Tous les extraits seront lus dans la langue du pays de séjour d’auteur, même si la langue d’expression première  langue d’origineoit le japonai, le vietnamien, le grec ou l’ukrainien.


Le 9 mai de 10h à 17h : conférence internationale intitulée « Littérature sans frontières – la traduction de la littérature en Europe centrale, la perspective contemporaine et des nouvelles tendances successives ». La conférence sera partagée en deux parties: la matinée (10h – 12h30) et l’après-midi (14h – 17h).

Interviendront lors de la conférence : Helga Mitterbauer (ULB), Tomáš Glanc (études russes et slaves, théorie de la littérature, théorie de la culture, Université de Zurich), Sandra Vlasta (Université de Mainz), Dionisios Sturis (écrivain) .

 

Evénement est organisé conjointement par : ULB, PCCE, Forum culturel autrichien, Centre tchèque à Bruxelles, Ambassade de la République tchèque auprès du royaume de Belgique, Ambassade de la Slovaquie à Bruxelles, Institut Polonais et dans le cadre de programme proposé par ULB. En parallèle, l’Institut Balassi – service culturel de l’Ambassade d’Hongrie auprès du royaume de Belgique propose une exposition photo – voir ici.

 

 

ENTRÉE GRATUITE

Inscription obligatoire par ici.

Quand: du 8 au 9 mai

Où: Université Libre de Bruxelles, Maison des Arts, Avenue Jeanne 56, 1050 Bruxelles

Plus d’informations: ICI

(c) photo Molki

(c) photo Michael Schwarz

 

Lieu:

Date :

A partir du : 8 mai 2019
Jusqu'au : 9 mai 2019

Organisateur:

Centre tchèque


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé