Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

5 mars 2020 - 8 mars 2020

Les écrivains tchèques invités à la Foire du Livre de Bruxelles

La Foire du Livre de Bruxelles accueille des milliers de visiteurs – cette année, ceux-ci pourront découvrir les traductions récentes de proses et de livres pour enfants. Deux auteurs tchèques, Josef Pánek et Lenka Horňáková Civade ont accepté l’invitation et seront sur scène avec leurs collègues écrivains européens.

Entrée gratuite, les débats se déroulent le 7 mars (12h – Josef Pánek) et le 8 mars (13h) Lenka Horňáková Civade. Une sélection de livres en tchèque, français, anglais et néerlandais sera disponible à la vente durant la Foire.

Vous nous trouverez au Stand 206 (hall 2) – Place de l‘Europe

Josef Pánek est né à Prague en 1966, il est chercheur en génétique moléculaire et a notamment vécu en Norvège et en Australie. Après un recueil de nouvelles en 2013, L’Amour au temps du changement climatique est son premier roman. Il a reçu pour ce texte le prestigieux prix Magnesia Litera ; l’équivalent tchèque du Goncourt. Son roman s’attaque aux problématiques contemporaines : qu’est-ce qu’être « étranger », sur quoi se fonde notre identité ?

Josef Pánek sera en dialogue avec écrivain luxembourgeois Tullio Forgiarini sur la Place de l’Europe samedi le 7 mars à 12h. Il dédicacera son roman sur le stand-même après la rencontre. Rencontre en tchèque et français (interprétation simultanée).

Extrait :« Et là, vous qui avez parcouru le monde entier, vous êtes à la réception d’un hôtel indien, la main posée sur la clé d’une porte vitrée, et vous ne savez même pas si vous devez ouvrir ou non, si seulement, vous vous dites, cette dévastation, le délabrement, l’hostilité….»

Née en 1971 en République tchèque, Lenka Horňáková-Civade mène de front l’écriture et la peinture. Giboulées de soleil, son roman qui parle de la société en Tchécoslovaquie des années  30 jusqu´à les années 80 a reçu le Prix Renaudot des lycéens en 2016.  Son nouveau roman Synfonie du Nouveu Monde commence en 1938 à Marseille.                 

Vladimír, tout juste nommé consul de la nouvelle Tchécoslovaquie, s’installe dans ses murs, ébloui par la vitalité du grand port. Pendant ce temps à Strasbourg, Bojena – jeune Praguoise en route pour l’Amérique – vole le bébé d’une autre émigrante, une Juive morte en couche. Ou le sauve ? En tout cas, elle poursuit son chemin avec l’enfant et sa poupée de chiffons. Mais à Munich, le sort de la Tchécoslovaquie est scellé. Celui de l’Europe aussi. Ce sera la guerre. Et plus que jamais la quête d’un Nouveau Monde.                                                                                

Lenka Horňáková-Civade parlera des femmes fortes, les héroïnes de ses romans, avec écrivaine italienne Elisabetta Rasy (débat en français) dimanche le 8 mars à 13h.

Suivez EUNIC in Brussels sur Facebook pour des (peu probables) changements d'horaire et Foire du Livre pour découvrir la programmation complète de la Place de l'Europe.

Argo Publishing

 

Quand : du 5 au 8 mars 2020

Où : Tour & Taxis Avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles

Vous nous trouverez au Stand 206 (hall 2) – Place de l‘Europe









Lieu:

Tour & Taxis Avenue du Port 86C, 1000 Bruxelles

Date :

A partir du : 5 mars 2020
Jusqu'au : 8 mars 2020

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement

jours à l'avance