Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

20 avr. 2018 - 22 avr. 2018

Festival d’illustration JUNGLE : Focus tchèque

Le festival JUNGLE se déroule à Liège, mais ouvre une large fenêtre sur les paysages internationaux de la littérature pour la jeunesse et l’illustration. Festival convivial, il se décline en expositions, ateliers créatifs, animations plastiques et musicales, rencontres, concerts...

Cette année, le Festival JUNGLE, en coopération avec le Centre tchèque de Bruxelles, et dans le cadre du programme des célébrations du siècle tchèque et slovaque, rendra hommage à l‘art d'illustration tchèque qui est l'une des plus riches d’Europe. Voir le programme complet ci-dessous.

Au fil d’une sélection toute subjective d'une centaine de livres et affiches, l’exposition se veut un kaléidoscope d'images plongeant le public du festival dans la richesse de la tradition tchèque du livre illustré des années 30 aux années 90. Elle mettra particulièrement en lumière quelques-uns des plus formidables créateurs d'images tchèques. On y retrouvera les travaux de Miroslav Sasek, Zdenek Miler, Kveta Pacovska, bien connus du public francophone. Mais aussi les œuvres moins connues ou oubliées de Jiri Trnka, Josef Lada, Josef Capek, Adolf Hoffmeister, Zdenek Seydl, Adolf Born, Jan Kubicek, Bohumil Stepan ou encore Jan Schmid... 

JUNGLE met à l’honneur, à travers une exposition rétrospective, l'œuvre de Jiri Salamoun. Peu montrée hors des frontières tchèques, elle s'étale sur plus de cinquante années et est un modèle de liberté. Salamoun n’a eu de cesse, tout au long de son parcours, de réinventer constamment sa pratique du dessin et d'explorer les vastes territoires de l'illustration. L'exposition présentera un ensemble de 80 œuvres sélectionnées en étroite collaboration avec la librairie La Sardine à Lire (FR) et Lubos Dritna (CZ), qui gère le fonds Salamoun. Principalement centrée sur les illustrations pour la jeunesse de Jiri Salamoun, elle évoquera aussi son travail de graveur, affichiste, concepteur de couverture de livres, illustrateur de romans et d'albums pour la jeunesse.




Si la tradition tchèque du livre d'images est d'une immense richesse, elle est loin d'être figée dans le passé. Le travail remarquable de ces deux jeunes illustratrices, découvertes et éditées par les éditions Baobab à Prague, témoigne de la vitalité de la création tchèque contemporaine.

Alžběta Zemanová et Magdalena Rutová représentent une nouvelle génération d'artistes qui a su assumer l'héritage imposant de l'illustration tchèque du 20è siècle tout en s'engageant dans une modernisation radicale des codes de la tradition. Leurs illustrations débordent d'énergie et de couleurs, et démontrent une maîtrise technique et une compréhension de l'histoire dans laquelle elles sont inscrites.



 

Les expositions «Jiri Salamoun » et « Images Tchèques» :

Où: la salle d'exposition du Cercle des Beaux-Arts

Quand: le week-end du festival de 13 h à 18 h; accessibles jusqu'au dimanche 6 mai, du jeudi au dimanche de 13h à 18h

L'exposition « Zemanová et Rutová» :

Où: la libraire Livre aux Trésors

Quand: pendant le week-end du festival - le samedi de 10 h à 18 h et le dimanche de 12 h à 18 h; accessible jusqu'au samedi 13 mai, du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 10 h à 18 h 30.  

Le vernissage aura lieu le vendredi 20 avril à 20 h.

 

21/4/2018

RENCONTRES

Conférence sur l'histoire du livre illustré Tchèque (XXe Siècle)

En complément de l'exposition «Images Tchèques», Juraj Horváth (éditeur aux éditions Baobab et professeur d'illustration à l'UMPRUM de Prague) et Jan Čumlivski (professeur de typographie à l'UMPRUM de Prague) présenteront une sélection de livres remarquables qui ont forgé l'histoire tchèque du livre pour la jeunesse.

Où: la Halte

Quand: samedi 21 avril de 14 h à 15 h; l'entrée gratuit

Rencontre autour de la maison d'édition Baobab

Après le préambule historique, Yassine évoquera avec Juraj et Tereza Horváth le parcours de ces deux activistes de l'édition tchèques, depuis la création des éditions Baobab en 2000 jusqu'à l'émergence d'une nouvelle vague d'illustratrices et d' illustrateurs, en passant par l'organisation du festival Tabook.

Où: la Halte

Quand: samedi 21 avril de 15 h 30 à 16 h 30; l'entrée gratuit

ATELIER

Un Théatre dans la poche avec Alžběta Zemanová 

Créez votre propre théâtre de poche ! Une petite scène et de petits acteurs, mais de grandes histoires ! Il suffit de dessiner, découper et plier, et vous pouvez l'emporter tout autour du monde ! 

Où: sous chapiteau de la place Xavier Neujean

Quand: samedi 21 avril de 16 h 00 à 17 h 30; réservation souhaitée

 

22/4/2018

CINEMA

Projection: 22/04 à 11h, cinéma les Grignoux: Sametka, la Chenille qui danse" (http://www.grignoux.be/films/4122-sametka-la-chenille-qui-danse)

Projection: 22/04 à 14h, cinéma les Grignoux: Criquet" (http://www.grignoux.be/films/4004-le-criquet)

Projection: 22/04 à 16h, dans la salle de spectacle Centre Culturel Les Chiroux; cinq court-métrages de la série Médor le Maxichien intitulée Les Rêves de Médor Maxichien doublé en directe par un acteur.

RENCONTRES

Visite guidée de l'exposition Jiri Salamoun 

En complément de la projection « Les rêves de Maxipes Fík », Juraj Horváth, éditeur de la monographie « Jiri Salamoun or imaginable views of world » commentera la visite de l'exposition Jiri Salamoun.

Où: la salle d'exposition du Cercle des Beaux-Arts - gratuit

Quand: dimanche 22 avril de 14h30 à 15h30; l'entrée gratuit

À propos de festival :

Le festival JUNGLE [Littérature jeunesse et image contemporaine] est né de la volonté et de l’enthousiasme de l'illustrateur et enseignant Vincent Mathy, de l'expert Michel Defourny, de l'asbl Les Ateliers du Texte et de l’Image asbl et de la librairie Livre aux Trésors. Ces intervenants du monde de l’édition pour la jeunesse ont eu l’envie de développer une manifestation afin de mettre en avant les créations émergentes et internationales. Le projet est porté par l’asbl Tapage dont l’objet social est l’organisation d’événements faisant la promotion du livre.

Ce festival se donne pour objectif de mettre à l’honneur la création contemporaine dans l’édition destinée à la jeunesse, d’être un espace de rencontres et d’échanges pour le tout-public et les professionnels. Il s’adresse donc aux jeunes lecteurs, leurs parents et familles, les enseignants, bibliothécaires, prescripteurs, auteurs, illustrateurs et éditeurs, et à toutes les personnes curieuses d’un domaine artistique en renouvellement constant.

 

Plus d’information ICI: http://www.junglefestival.be/.

 

Lieu:
Liège
Date :

A partir du : 20 avr. 2018
Jusqu'au : 22 avr. 2018

Organisateur:

Le Centre tchèque est coorganisateur de l'événement


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé