Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programme

14 mai 2004 00:00 - 11 juin 2004 00:00

Bruxelles-Praha-Brussel

Bruxelles accueille la capitale tchèque par un mini-festival culturel - cinéaste"Jan Svankmajer, légendes du jazz "Emil Viklický & Steve Houben, expo « Art Brut », musique folk" « Czechomor », expo « Adolf Loos-Müller Villa »

BRUXELLES-PRAHA-BRUSSEL

La Région de Bruxelles-Capitale a pour ambition de devenir la capitale des 450 millions d’habitants que comptera l’Europe après l’adhésion des 10 nouveaux Etats membres. Avec le mini-festival culturel BRUXELLES-PRAHA-BRUSSEL, la Région de Bruxelles-Capitale veut non seulement souhaiter la bienvenue à la République Tchèque dans le cœur politique de l’Europe, mais également vous faire connaître la ville de Prague et son patrimoine culturel, d’une rare richesse. Cette initiative est un premier pas important dans le cadre de l’accord de coopération qui lie Bruxelles et Prague depuis le 19 novembre 2003. Je suis convaincu que le contact culturel entre les habitants de Bruxelles et de Prague trouvera un prolongement dans une coopération entre les institutions bruxelloises et pragoises. 

 

14/05/04 - 11/06/04
P
lusieurs sites : Flagey, Maison de Prague, Centre tchèque, Musée d’Art spontané

PROGRAMME
Jan Svankmajer
Jan Svankmajer jouit d’une réputation internationale. Son oeuvre enthousiasme et émeut à la fois les cinéphiles du monde entier. Lorsque l’on demande à son collègue-cinéaste (et compatriote) Milos Forman de décrire Svankmajer, il utilise la formule suivante: Disney + Buñuel = Svankmajer. Le surréalisme de ce maître tchèque n’est pas seulement enfantin, il est aussi visionnaire et influent. Terry Gilliam, Tim Burton et les frères Quay s’inspirent de l’oeuvre de ce cinéaste poétique.

 Film "Alice"

Ses techniques d’animation artisanales entraînent le spectateur dans le monde de l’inconscient et du subconscient. Des marionnettes, des scènes en stop-motion, des figurines en argile, des collages et des dessins font le récit magique d’objets du quotidien auxquels Jan Svankmajer, en véritable alchimiste des objets, insuffle une vie pour le moins surréaliste.
Au programme :
Deux films de moyenne durée: J.S. Bach Fantasy in G Minor et Don Juan, et un long-métrage, Alice.
Quand ? Le 24 mai à 20h15
Où? Flagey, Studio 4
Prix : 8€ – 10€, Prévente : www.flagey.be

 

Čechomor

Le nom Čechomor traduit la double origine culturelle du groupe: d’une part, la tradition folk tchèque et d’autre part, l’héritage culturel plus oriental, morave qui se ressent davantage dans le répertoire. Le surnom du groupe, ‘le dard tchèque’, ne lui a pas été donné pour rien. Le groupe, composé de 5 personnes, offre une combinaison intéressante de guitares acoustique et électrique, d’instruments à cordes, de mandoline et de cornemuse tchèque. Créé en 1988 par des musiciens et comédiens, il s’est rapidement profilé comme l’un des principaux ambassadeurs de la musique morave à Prague. Son dernier album, “Promeny”, produit par Jaz Coleman, est devenu un top absolu et a remporté trois Grammy Awards tchèques. Czechomor a remporté un énorme succès sur la scène belge (Dranouter, les Nuits Botanique), mais aussi dans le reste de l’Europe, en Russie et au Japon.



Quand ? Le 25 mai à 20h15

Où? Flagey, Studio 4

Prix : 10€ – 20€, Prévente : www.flagey.be + Fnac

 

 

Jazz

Lorsqu’ Emil Viklický étudiait les Sciences à l’université Palacky, tout son temps libre était dédié au jazz. Pas étonnant donc qu’il soit devenu l’un des plus grands jazzmen de Tchéquie. Au piano, il se distingue par son côté créatif et son grand talent d’improvisation. Il se plaît à combiner les éléments expressifs du jazz moderne et de la musique contemporaine avec les mélodies et les tonalités des chants folks moraves. On retrouve ses arrangements et ses compositions propres pour petits ensembles et grands orchestres de jazz, sur les podiums de festivals aux quatre coins du monde mais aussi dans des musiques de film, au cinéma et sur le petit écran. Il a son propre trio, avec lequel il enregistra dans les années ’90 une série de CD remarquables, dont “Bohemia after Dark”, avec le Belge Steve Houben, l’un des trois meilleurs albums de jazz de l’année ’97 en Tchéquie. Viklicky´ et Houben se produiront ensemble à Flagey pour un jam aux influences d’Europe orientale et occidentale.

 Emil Viklický


Quand ?  Le 26 mai à 20h15

Où? Flagey, Studio 1

Prix : 12€ – 15€, Prévente : www.flagey.be

 

 

ADOLF LOOS

En 1930, à la demande de la famille Müller, l’architecte tchèque, Adolf Loos, né en Moravie, construisit une villa dans les collines pragoises qui suscita un flux de consternation. Considéré aujourd’hui comme l’un des principaux architectes et théoriciens de l’architecture du 20e siècle, Loos dut toutefois monter au créneau pour pouvoir construire cette villa moderniste à la forme cubique. Celle-ci reflète parfaitement la conception de l’espace du Raumplan, son approche systématique des couleurs et des matériaux et sa conception des ornements. Adolf Loos, qui décrivit l’architecture plutôt que de la dessiner, légua, avec cette villa, un testament unique au patrimoine culturel tchèque. Aujourd’hui, la villa est restaurée dans son état original et abrite un centre d’information sur l’architecte. Le 19 mai, l’architecte et historien de l’art Zdeněk Lukeš donnera une conférence sur la Villa Müller d’Adolf Loos et l’influence de Loos sur l’histoire de l’architecture.


 

La cuisine dans villa de Müller

 

Quand ? Du 18 mai au 20 juin

Où? Maison de Prague

Prix : Entrée gratuite, sur rendez-vous
Vernissage : 18 mai à 19h30, sur invitation

Conférence : 19 mai à 15h30

 

 

Art Brut

Fortement influencé par le courant artistique spirituel de Bohème et d’Allemagne, et opprimé par les régimes de l’époque, le courant artistique qu’est l’Art Brut conserva très longtemps un caractère clandestin dans la Tchécoslovaquie d’antan. Ce n’est qu’après la Révolution de velours et donc bien plus tard qu’en Europe occidentale, ce mouvement connut une percée. En raison de leur existence trop longtemps clandestine, les oeuvres s’en trouvèrent encore plus ‘brutes’ et plus grossières. Grâce à Alena Nadvorníkova, commissaire de l'exposition, c’est la première fois que ces oeuvres dépassent les frontières tchèques, en Europe occidentale. On retrouve ici une collection d’oeuvres d’Art Brut avec des influences de l’art naïf et populaire, avec des noms comme Karel Havlicek, Josef Kotzian, Zbynek Semerak et surtout Anna Zemankova.
Quand ? Du 14 mai au 11 juin, du mardi au samedi, de 13 à 17h

Où? Musée d’Art Spontané

Prix : 2€ (1€ avec réduction)

Vernissage : le 14 mai à 18h30, sur invitation

Info : www.musee-art-spontane.be

 

  

JAN & EVA ŠVANKMAJER

Le Centre tchèque va plus loin dans l’œuvre de Svankmajer, telle qu’elle est exposée à Flagey. On peut y admirer une série d’artefacts uniques (signatures, esquisses, objets) de Jan Svankmajer et de son épouse Eva, avec qui il collabora énormément. L’exposition est aussi étoffée par un cycle vidéo qui contient un aperçu de l’oeuvre cinématographique de Jan Svankmajer, mais aussi des documentaires qui analysent l’influence de Jan et Eva Svankmajer sur l’histoire du film. L’implantation de l’exposition sur deux sites, d’une part dans un endroit bruxellois (Flagey) et d’autre part dans un endroit tchèque (le Centre tchèque) symbolise le dialogue que reflète le festival BRUXELLES-PRAHA-BRUSSEL, un dialogue que le Centre tchèque de Bruxelles prône également.

Quand ? Du 17 mai au 11 juin, du mardi au jeudi (de 9 à 17h), le vendredi de 9 à 12h

Où? Centre tchèque

Prix : Entrée gratuite

Vernissage : le 17 mai à 19h00, sur invitation

Info : www.czechcenter.be


 Film de Švankmajer

PROJECTION DE FILMS DE ŠVANKMAJER

17/5 à 20h00: documentaire de Michel Leclerc & Bertrand Schmit, sur invitation

19/5 à 19h30: A Game with Stones, Picnic with Weismann, Jabberwocky, Another Kind of Love, Meat Love, Flora, The Death of Stalinism in Bohemia, Food

26/5 à 19h30: The Last Trick of Mr. Schwarzewald and Mr.Edgar, Punch and Judy, Don Juan, The Castle of Otranto, Leonardo's Diary

2/6 à 19h30: J.S.Bach - Fantasy in G Minor, The Fall of the House of Usher, A Quiet Week in the House, The Pendulum, the Pit and Hope, Do pivnice Down to the Cellar, The Garden

9/6 à 19h30: Historia Naturae, The Ossuary, Et Cetera, Dimensions of Dialogue, Virile Games, The Flat, Darkness-Light-Darkness

Où? Centre tchèque

Prix : Entrée gratuite

 

 

Lieu:

150-152 Avenue Adolphe Buyl
1050 Bruxelles / Brussel
Belgie

Date :

A partir du : 14 mai 2004 00:00
Jusqu'au : 11 juin 2004 00:00

Organisateur:

Ville de Bruxelles et ville de Prague


Me rappeler l'événement
Impossible de faire de rappel pour cet événement car il a déjà commencé