Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Toutes les nouvelles

L’écrivain tchèque Tomáš Zmeškal se verra remettre à Bruxelles le Prix de littérature de l’Union européenne

Le prosaïste Tomáš Zmeškal, dont les racines familiales s´étendent jusqu’au Congo, a été élu lauréat du Prix de littérature de l’Union européenne pour cette année ce 11 octobre 2011 à la Foire internationale du livre de Francfort.

Zmeškal a étudié la langue et la littérature anglaise au King´s College (London University). Il a travaillé comme chargé de cours à l'Université Charles de Prague, puis en tant que lecteur, traducteur, interprète et pédagogue au lycée. Actuellement il se consacre entièrement à l’écriture et travaille sur son troisième roman.

Sa première œuvre littéraire « Une lettre d´amour écrite en cunéiformes » (« Milostný dopis klínovým písmem ») (2008), a été récompensée par le prix littéraire tchèque de Josef Škvorecký (2009). Ce roman a été également nominé pour le Prix Magnesia Litera (2009), il a obtenu la 2ème place dans le sondage du journal Lidové noviny «Livre de l'Année 2009 » et maintenant ce dernier vient de recevoir le Prix de littérature de l’Union européenne.

Ce premier ouvrage prosaïque de Tomáš Zmeškal est un grand roman tchèque sur la seconde moitié du XXe siècle. Il s’agit d’un roman tout aussi bien palpitant, historique que romantique. Il montre de manière cachée, mais à la fois inhabituellement suggestive (sans faire de grandes fresques contemporaines et sans sombrer dans des proclamations politiques superficielles) à quel point une époque permettant de gérer les comptes personnels via la persécution de l’Etat peut être nauséabonde. On y voit comment l’Etat réussissait à s’incruster jusqu’à l’intimité des chambre à dormir et à démolir tout sur son passage. Il montre combien rien qu’un petit geste de rébellion contre le régime demandait d’efforts. Le roman décrit aussi les moments où les personnes se manquent, la culpabilité et la punition, la difficulté de pardonner et une humanité discrète se fondant sur l´aide subtile et sur la pitié.         

La création du Prix de littérature de l’Union européenne a été initiée en 2009 par la Commission européenne. Il a pour objectif de présenter au public l'étendue et la richesse de la littérature européenne contemporaine et de soutenir l'expansion des œuvres littéraires les plus intéressantes des littératures nationales à travers les pays européens. Le concours est ouvert aux 36 pays européens (en dehors des 27 Etats membres de l'UE y sont associés également la Bosnie-Herzégovine, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège, la Croatie, le Monténégro, la Serbie, la Macédoine et la Turquie).               

Pour plus d'informations sur ce prix: www.euprizeliterature.eu. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 28 novembre 2011 à l’Hôtel Plaza à Bruxelles.               

Ici vous pouvez lire en tchèque les deux premiers chapitres de l'ouvrage de Tomáš Zmeškal ayant été récompensé.

Ici vous pouvez lire en français deux chapitres de l'ouvrage de Tomáš Zmeškal ayant été récompensé.