Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Toutes les nouvelles

Jaroslav Seifert et Prague

Soirée littéraire avec le traducteur de la poésie de Jaroslav Seifert Jan Rubeš.

Soirée dans le cadre du projet "Nuit de la littérature", sous le haut patronage de S. E. Madame  Milena Vicenová, Ambassadeur – Représentante permanente de la République tchèque auprès de l’Union européenne et avec le soutien du CzechTourism.

avec le soutien du CzechTourism

A la soirée littéraire intitulée „Jaroslav Seifert et Prague“ M. Jan Rubeš de Université Libre de Bruxelles parlera de Jaroslav Seifert et de son amour pour Prague comme l’une de ses principales sources d‘inspiration. Il l‘ illustrera en s‘appuyant sur des extraits de ses poèmes  traduits en français. Les photographies des endroits de Prague que le poète a aimés seront projetées au cours de la soirée. La soirée marquera le 110ième anniversaire de l’auteur.

Jaroslav Seifert a été le seul écrivain tchèque à qui on a décerné le Prix Nobel pour la littérature. Son destin a réflété le destin de la nation tchèque depuis la création de la Tchécoslovaquie jusqu’à la dernière phase du régime communiste.

La soirée puisera dans les traductions françaises des recueils de poésie suivants :

Jaroslav Seifert, Le parapluie de Piccadilly, Arles : Ed. Actes Sud, 1984 (traduit par Jan Rubeš)

Les danseuses passaient près d'ici, maison d'édition Actes Sud 1987 (traduit par Jan Rubeš en collaboration avec Petr Král

La colonne de la peste, Luxembourg, maison d'édition Simoncini, 1995 (traduit par Jan Rubeš).

11 mai 19h
en collaboration avec CzechTourism
Entrée libre sur réservation seulement ! brussels@czech.cz