Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Toutes les nouvelles

2018/2019 Les livres tchèques traduits en français

Êtes-vous les étudiants en langue tchèque? Il y a quelques livres tchéques traduit en français pour vos étudier ou l´amusent.

 

Les livres 2019

Tereza Vostradovská: Ravouka, La souris scientifique (Hravouka),  Editions Amaterra, 2019 (https://www.petitefleurlovesbooks.com/2018/12/20/ravouka-la-souris-scientifique/)

Aneta Františka Holasová: Abel le roi des abeilles  (Lumír včelaří), Editions Glénat, 2019 (https://www.glenat.com/hors-collection-jeunesse/abel-le-roi-des-abeilles-9782344036129)

Ferdinand PeroutkaLe Nuage et la valse (Oblak a valčík), La Contree Allee, 2019 (https://www.lacontreallee.com/catalogue/la-sentinelle/le-nuage-et-la-valse)



Les livres 2018

Bianca Bellová: Nami (Jezero), Trad. du tchèque par Christine Laferrière,  Mirobole Editions, 2018 (http://mirobole-editions.com/livres/1188/)

Jaroslav Hašek: Les Aventures du brave soldat Švejk pendant la Grande Guerre (Osudy dobrého vojáka Švejka za první světové války), Trad. du tchèque par Benoit Meunier , Gallimand, Paris 2018, (http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-classique/Les-Aventures-du-brave-soldat-Svejk-pendant-la-Grande-Guerre)

Karel Čapek: Contes d’une poche et d’une autre poche (Povídky z jedné a druhé kapsy), Trad. du tchèque par Barbora Faure et Maryse Poulette, Les Éditions du Sonneur, 2018 (https://www.editionsdusonneur.com/livre/contes-dune-poche-et-dune-autre-poche/

Jan Novák, Jaromír 99: Zátopek (Zátopek), Trad. du tchèque par Guillaume Narguet, Des ronds dans l'O, 2018 (http://www.desrondsdanslo.com/Zatopek.html)



 

Les livres 2017

Michal Ajvaz: L´age d´or (Zlatý věk), Trad. du tchèque par Michal Pacvon / Aline Azoulay,  Mirobole Editions, 2017 (http://mirobole-editions.com/livres/lage-dor/)

Karel Poláček: Nous étions cinq (Bylo nás pět),  Trad. du tchèque par Martin Daneš, La diference, 2017 (https://www.leslibraires.fr/livre/11109518-nous-etions-cinq-karel-polacek-la-difference)

 

 

Source: https://www.czechlit.cz/cz/kniha/nami-cz/