Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Toutes les nouvelles

Jan Škrob invité à la TRANSPOESIE 2019

Cet automne le festival TRANSPOESIE  revient pour une huitième édition. Lancé en 2011 par EUNIC in Brussels (les instituts nationaux de la culture de l'Union européenne), le festival propose à nouveau différents événements durant les mois de septembre et octobre.

Le projet du festival ? Célébrer la diversité linguistique en invitant le grand public à découvrir la poésie dans le plus de langues possibles à Bruxelles. L’ambition est d’introduire le public à des poèmes et des poètes contemporains en les diffusant dans leur langue d’origine dans les transports publics et en invitant la majorité entre eux a prendre leur voix lors d’une des soirées poétiques..

Cette année la République tchèque est représentée par Jan Škrob. Né à Prague en 1988, il est l’auteur de deux recueils de poésies : Pod dlažbou (Sous les pavés, 2016) and Reál (La Vie réelle, 2018). Son premier livre fut notamment nommé en 2017 pour le prix de littérature tchèque Magnesia Litera dans la catégorie « Découverte de l’année ». En 2018, Škrob a gagné le prix tchèco-allemand Dresdner Lyrikprei. La poésie de Jan oscille entre le personnel et le politique, le fictionnel et le réel. Ses poèmes ont été traduits en allemand, polonais et lithuanien.

A travers les événements organisés conjointement, les poètes et le public peuvent se rencontrer et parfois des coopérations entre écrivains naissent et nourrissent le monde de la traduction littéraire.

Plus sur le festival: http://www.transpoesie.eu/

(c) photo Marie Schormová