Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nouvelles

Toutes les nouvelles

Bicentenaire de Božena Němcová

Si je pouvais choisir, je voudrais naître dans 200 ans, ou encore plus tard, car je ne sais pas si jusqu'à ce temps il y aura du monde ou je voudrais vivre avec plaisir.

Cette année, le 4 février 2020, la petite Barunka de Grand-mère aurait fêté son 200ème anniversaire. L’auteure tchèque née à Vienne était une des écrivains les plus influents de mouvement nationale en République tchèque. Ses origines restent inconnus jusqu’à nos jours, Němcová a plusieurs actes de naissances, qui se diffèrent dans la date.

Une autre théorie prétend que Němcová était un enfant illégitime d’une duchesse. Dans son livre Grand-mère, cette même duchesse est décrite comme une femme du bon cœur, laissant aussi sous-entendre un lien familial possible entre la femme et la jeune fille ?

Idylle de la campagne est souvent coupée par des tragédies.

Němcová s’est inspiré par sa propre Grand-Mère Magdalena Novotná, une femme sage. Par ce personnage Němcová présente ses propres opinions qui sont assez précurseurs dans la question de la sociologie et féminisme. Les personnages féminins forts parcourt le livre qui est rythmé par la nature, l’horloge universelle de la vie à la campagne.

Malgré l’idylle de son enfance, la vie de Němcová n’était pas simple. Le mariage avec Josef Němec, le patriote tchèque, fut arrangé par les parents de Němcová et n’était pas heureux. Němcová, en difficultés financières, est décédée à Prague en 1862. Elle n‘avait que 41 ans.

Grand-mère a été traduit en français par Eurydice Antolin dans Editions Zoé. 

Photo: Le Musée National de Prague