Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

Transpoeƨie – een poetische & europeese rijtje in de Brusselse metro!

28. 07. 2011

Vanaf 26 september, Europese dag van de talen, zijn er verschillende gedichten van Europese dichters te lezen in de originele taal met vertaling in het Nederlands en in het Frans georganiseert door EUNIC en in samenwerking met de STIB.

Londen, Paris, New York en Warschau kenden al een groot succes met hun editie van Poems on the Underground en dat stimuleerde het netwerk van Europese insituten (EUNIC) deze unieke project te Brussel intevoeren. De lancering van de eerste Brusselse editie overlapt met de Europese dag van de talen op 26 september 2011.

Het doel van het project, TRANSPOEƧIE genoemd, is de linguistische rijkheid en de culturele diversiteit in de Europese Unie te vieren en de werken van Europese dichters aan de internationale publiek van de stad,bijna 3 miljoenen van wekelijkse pendelaars, toeristen en andere reizigers, die elke dag de lijnen van de Brusselse metro frequenteren, te tonen. 

Geduurende een maand zijn er gedichten te lezen in de originele taal met vertaling in het Nederlands en in het Frans in de Brusselse metro, en een ritje wordt een inspirerende reis.

Op www.transpoesie.eu, een interactieve website, kunnen de gedichtenliefhebbers informaties vinden over de dichters en hun werken, toelichtingen inschreven, hun gedachten uitdrukken alsook en gedicht toonzetten.

Voor de lancering van deze actie en de Europese dag van talen op 26 september, zullen enkele deelneemende dichters hun gedicht voorlezen en het publiek laten kennis maken met hun werk. TRANSPOEƧIE is georganiseerd door EUNIC met de steun van talrijke partners, met inbegrip van de EUNIC instituten, STIB alsook Passa Porta, het internationaal literatuurhuis.