Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

NIEUW | Tsjechische boeken gepubliceerd in Nederlandse vertaling

01. 10. 2019

 

Ben je student van Tsjechische taal? Ben je klaar om nieuwe spannende boeken van Tsjechische auteurs te lezen? Nederlanders and Belgen kan dankzij het excellente werk van vertalers in aanraking met anderstalige literatuur te komen. De onderstaande boeken zijn de nieuwste translaties naar Nederlandse taal. Vind jouw favoriete boek uit Tsjechië!

Boeken, 2019:

Jiří Dvořák, Marie ŠtumpfováHoe dieren slapen (Jak zvířata spí), vertaler Edgar de Bruin, Boycott Books, Amsterdam 2019 (Meer informatie hier)

Karel Čapek: Dasja, oftewel het leven van een pup (Dášenka, čili život štěněte), vertaler Edgar de Bruin, Voetnoot, Amsterdam 2019 (Meer informatie hier)

Taťana Rulašová: Een wonderlijke expeditie van robots (Podivuhodná robotí expedice), vertaler Edgar de Bruin, Boycott books, Amsterdam 2019 (Meer informatie hier)

Jiří KratochvilEen bedroefde God (Truchlivý bůh), vertaler Tieske Slim, Uitgeverij kleine Uil, Groningen 2019 (Meer informatie hier)

Pavel Šrut, Galina MiklínováDe Sokkenvreters (Lichožrouti), vertaler Kees Mercks, Rubinstein, Amsterdam 2019 (Meer info hier)




 

Boeken, 2018:

Eva Maceková12 uur met Oscar(12 hodin s Oskarem), vertaler,Boycott books, Amsterdam 2018 (Meer informatie hier)

Chrudoš Valoušek, Vojtěch MašekDe pittige pruim die een pop werd (Panáček, Pecka, švestka, poleno a zase Panáček), vertaler Edgar de Bruin, Boycott Books, Amsterdam 2018 (Meer informatie hier)

Bohumil HrabalBeste Karel (Milý Karle: 7 dopisů Bohumila Hrabala příteli Karlu Maryskovi), vertaler Kees Mercks, Pegasus, Amsterdam 2018 (Meer informatie hier)

Tomáš Halík: Raak de wonden aan (Dotkni se ran), vertaler (uit Duits) Kees a Henriëtte de Wildt, Boekencentrum, Utrecht 2018 (Meer informatie hier)

Jaroslav RudišHet volk boven (Národní třída), vertaler Edgar de Bruin, Nobelman, Groningen 2018 (Meer informatie hier)

Marek ŠindelkaMateriaalmoeheid (Únava materiálu), vertaler Edgar de Bruin, Das Mag, Amsterdam 2018 (Meer informatie hier)

Bianca BellováHet meer (Jezero), vertaler Kees Mercks, De Geus, Amsterdam 2018 (Meer informatie hier)

Egon HostovskýVreemdeling zoekt kamer (Cizinec hledá byt), vertaler Edgar de Bruin, Zirimiri Press, Amsterdam 2018 (Meer informatie hier)




 

 

 

Bron: http://www.iliteratura.cz/Clanek/41387/ceska-literatura-v-nizozemske-jazykove-oblasti-2018

 

Moldaviet serie (Voetnoot): In deze serie zijn de mooiste korte verhalen uit de Tsjechische literatuur opgenomen