Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Nieuws

Al het nieuws

Jan Škrob wordt de Tsjechische dichter op Transpoesie dit jaar

14. 05. 2019

English version below: 

Transpoesie, het internationale poëziefestival, is dit najaar terug in Brussel voor haar achtste editie. Het festival is bedacht en georganiseerd door EUNIC en de nationale instituties voor cultuur van de Europese Unie om Europese poëzie te vieren door verschillende evenementen die plaatsvinden in September en Oktober. Deze evenementen beginnen elk jaar op 26 September, de Europese dag van de talen.

Transpoesie wil de taaldiversiteit eren door poëzie in de meeste talen mogelijk te presenteren aan het grote publiek in Brussel, 's werelds op een na meest diverse stad ter wereld! Het doel is om het publiek kennis te laten maken met hedendaagse dichters door hun gedichten in hun oorspronkelijke taal te delen tijdens poëzieavonden en door ze in het openbaarvervoer van de MIVB te tonen.

Dit jaar wordt Tsjechië vertegenwoordigd door Jan Škrob. Hij is geboren in Praag, toenmalige Tsjechoslowakije, in 1988. Hij is de auteur van twee poëziebundels, namelijk Pod dlažbou (Onder de straatstenen, 2016) en Reál (Het echte leven, 2018). Zijn gedichten zijn vertaald naar het Duits, Pools en Litouws. Zijn debuutbundel werd genomineerd voor de literaire prijs Magnesia Litera Czech 2017 in de categorie "Ontdekking van het jaar". In 2018 won Škrob de Tsjechisch-Duitse prijs Dresdner Lyrikpreis. Zijn poëzie balanceert op de kruising tussen het persoonlijk en politiek, het fictief en reëel.

Meer informatie op: www.transpoesie.eu   

PROGRAMMA 2019: http://brussels.czechcentres.cz/nl/het-programma/reizen-evenementen/transpoesie-2019/

(c) foto Marie Schormová 

 

Transpoesie, the international poetry festival is back in Brussels this autumn for its 8th edition. It was created and is organised by EUNIC, the European Union National Institutes for Culture to celebrate European poetry through various events in September and October starting every year on 26 September, the European Day of Languages.

Transpoesie aims to celebrate language diversity by displaying poetry in the most languages possible to the general public in Brussels, the world’s second most diverse city in the world! The goal is to introduce the public to contemporary poets through their poems shared in their original language during poetry evenings and by displaying them in the public transports network of the STIB/MIVB.

This year, the Czech Republic will be represented by Jan Škrob. Born in Prague, Czechoslovakia, in 1988, he is the author of two books of poetry, Pod dlažbou (Under the Paving Stones, 2016) and Reál (Real Life, 2018). His poems have been translated into German, Polish, and Lithuanian. His debut book was nominated for the 2017 Magnesia Litera Czech literary award in the "Discovery of the Year" category. In 2018, Škrob won the Czech-German award Dresdner Lyrikpreis. His poetry teeters at the intersections of the personal and the political, the fictitious and the real.

More on the festival: www.transpoesie.eu

(c) photo Marie Schormová