Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programma:

25-mrt.-2012

‚Říkadla‘ van Leoš Janáček door de ogen van BiancoNera

Het Tsjechisch Centrum in Brussel en het Gemeenschapscentrum De Maalbeek nodigen U van harte uit op de voorstelling van ‚Říkadla‘ (kinderverzen) van de Tsjechische componist Leoš Janáček. BiancoNero brengen op 25 maart hun eigen interpretatie van dit stuk in het cultureel centrum De Maalbeek in Brussel.

‘Říkadla’ (1925) is een reeks absurde, naïeve en mysterieuze kinderverzen, geïnspireerd op de wereld van de dieren en de landbouw. Ze beschrijven dromen, nachtmerries, bijgeloof en halve waarheden in een lugubere en surrealistische verpakking. Elke vers schetst een metaforisch dier.

In 1925 ontdekt Leoš Janáček deze verzen in stripvorm in een krant. Hij laat zich er onmiddellijk door inspireren om een humoristisch theaterstuk te schrijven: Říkadla. Říkadla is gebaseerd op verzen die een ware rijkdom aan elementen van de Oost-Europese cultuur inhouden.

Met Říkadla heeft BiancoNero een voorstelling gemaakt die de Moravische cultuur en haar volkszang in beeld brengt. De toon van de volkszang en de feeërieke muziek van Leoš Janáček vormen het centrale punt van het stuk. De specifieke stemtechniek en de melancholische kleuren bepalen de vorm van de voorstelling.

De verzen gaan over het alledaagse leven in de wereld. Ze geven dat leven een dubbele betekenis en vervormen de dingen; een geit wordt een handelaar, een kookketel vervormt zich zodanig dat ze je echtgenote kan bevatten en koken, kruiden uit de moestuin beginnen te dansen …

Het satirische werk van de Tsjech Josef Lada ligt aan de basis van het stuk ‘Říkadla’.  Het werk van Josef Lada bestaat uit acht zeer naïeve verzen; later voegt Janáček er nog elf aan toe. Het is zijn krachtige muziek die de verschillende verzen verenigt. De eerst versie werd geschreven voor drie mezzosopranen, een piano en een klarinet. Wat later herwerkt Janáček deze versie om er een geheel van te maken met drie solostemmen en een kamerkoor. Ook Erwin Stein maakte er een herwerking van onder supervisie van Janáček. Die herwerking hield een nieuwe verdeling in voor drie stemmen, een viool en een piano. BiancoNero heeft een fascinerende mengeling gemaakt van deze verschillende versies.

Janáček zelf beschreef deze compositie als “frivool, spiritueel en vrolijk”. Hij toonde altijd al een grote interesse voor de fantasierijke wereld van kinderen; het symbolisme van dierlijke figuren is een zeer belangrijk element in zijn werk (bijv. ‚Liška Bystrouška‘ (‚De Kleine Listige Vos‘)).

ŘÍKADLA  BiancoNero

Regie en concept: Maja Jantar

Beeld – video: Winke Noppen

Scenografie: Satu Peltoniemi

Componist: Leoš Janáček

Stemmen: Hanna Bardos-Feltoronyi, Sarah Verhoeven ,Sandra Nazé

Muzikanten: Nathalie Alessi (piano), Jeannot Gillis (viool), Emmanuel Suys (klarinet)

‘Říkadla’ is een volledig muzikaal stuk op muziek van Leoš Janáček. Het werd voor de eerste keer voorgesteld op het festival Stormopkomst in Turnhout in maart 2010 en nadien op het festival van Vlaanderen in oktober 2010.

@BiancoNero

 

Toegangsprijs: 1 - 5 €

Boeking via 02/ 734 84 43 (De Maalbeek), betaling ter plaatse.

Meer informatie:     

www.bianconeroweb.be

http://demaalbeek.vgc.be/

De Maalbeek
Hoornstraat 97
1040 Etterbeek
T 02/ 734 84 43
F 02/ 732 49 85
demaalbeek@vgc.be 

Plaats:

De Maalbeek

Datum:

25-mrt.-2012

Georganiseerd door:

In samenwerking met het Tsjechisch Centrum


Herinnering
Geen herinnering mogelijk