Programma:
13-jan.-2011 19:30 - 19:30
Milan Kundera, Tsjechische of Franse schrijver?
Conferentie en discussie in het Frans van M. Jan Rubeš, ULB Professor
Milan Kundera is een Tsjechisch schrijver en hij woont sinds 1975 in Frankrijk. Zijn verhalen Lachwekkende liefdes en zijn drie erste romanen worden al in Frankrijk gepubliceerd. Hij gaat door in het Tsjechisch te schrijven , maar hij wordt wantrouwend tegens de vertalers ten gevolge van het schandaal over de vertaling van De grap. Onsterfelijkheid is het laatste boek in de tsjechische taal, de romanen en de volgende verhalen worden subiet in de Franse taal geschreven. Maar de schrijfstijl alsook de onderwerpen onderscheiden van de vorige boeken .
Is Kundera een Tsjechisch en een Frans schrijver? Heeft de taal een invloed over zijn narratie? Is er een conflictuele realtie tussen Kundera en zijn landgenoten ?
op donderdag13 januari 2011 om 19u30
in de galerij van het Tsjechisch Centrum
Troonstraat 60, 1050 Elsene
R.S.V.P. : tél. +32 2 2139 430, brussels@czech.cz
Plaats:
150-152 Avenue Adolphe Buyl
1050
Bruxelles / Brussel
Belgie
Datum:
13-jan.-2011 19:30 - 19:30
Georganiseerd door:
České centrum
