Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Communiqués de presse

Spectacle de Švandovo divadlo à Prague " The Good and the True " à Bruxelles

Bruxelles, le 31 janvier 2013 : Le Centre tchèque à Bruxelles, Jan Zahradil (ECRG) et la Représentation de la Région Moravie du Sud à Bruxelles en coopération avec le Centre Communautaire Laïc Juif (CCLJ) vous invitent au théâtre à la pièce de Švandovo Divadlo à Prague « The Good and the True ». C’est une pièce de théâtre qui nous dévoile le destin de deux personnes qui ont survécu à la Shoah. Le spectacle sera accompagné d'un débat avec les acteurs et le producteur de la pièce. Après le débat, nous vous inviterons au foyer de CCLJ au vernissage de l'exposition « Les rêves des morts » de Jana Dubová, une peintre tchèque qui a survécu à l’Holocauste. Pendant le vernissage, un verre de l'amitié sera servi. La soirée aura lieu le 6 février 2013 à 20h00 au CCLJ.

Dans "The Good and the True" il s'agit des deux histoires très différentes de personnes qui ne se sont jamais rencontrées, mais qui ont beaucoup de choses en commun; l'athlète Miloš Dobrý (Good) et l'actrice Hana Pravdová (True). L'histoire compilée à partir de témoignages authentiques et selon le livre « Les histoires courtes d'une vie longue » a été réalisée en 2011 par Tomáš Hrbek, Lucie Kolouchová et Daniel Hrbek de Švandovo divadlo à Prague, sous le nom « Shoah ».

Le directeur-réalisateur de la pièce a lui-même perdu plusieurs membres de sa famille à Treblinka, après avoir été déportés à Terezin. Il explique la genèse de son projet : « J’avais connaissance de ces faits depuis mon enfance et je gardais en moi l’espoir de les revoir vivants un jour. Je ne saurai jamais comment ils ont passé leurs derniers jours », regrette-t-il. « Quand j’ai rencontré l’actrice Hana Pravdová à Londres, j’ai ressenti une intense émotion, et l’urgence de monter son histoire sur scène. J’ai ensuite rencontré sa petite-fille Isobel, actrice elle aussi, puis recueilli le témoignage de Miloš Dobrý, et la pièce est née. Elle rend de la même façon hommage aux miens et à tous ces disparus qui ont vécu un destin similaire ».

En 2012, l’équipe a décidé de se produire au-delà de la frontière tchèque et a mis en scène une version anglaise du spectacle portant le nom « The Good and the True » qui a eu sa première le 18 janvier 2013 à Prague. Tout de suite après, la troupe est partie en tournée durant 3 semaines en Angleterre et terminera le 6 février au CCLJ à Bruxelles. Le rôle de Hana Pravdová sera interprété par Isobel Pravda, jeune actrice britannique et petite-fille de Hana Pravdová et Saul Reichlin, acteur britannique de théâtre, qui interprétera le rôle de Miloš Dobrý.

« Nous sommes ravis de présenter à Bruxelles cette pièce qui a été tellement bien reçue à Prague. Une histoire très profonde qui a touché non seulement les Tchèques mais toute l’Europe, » dit Kristina Prunerová, la directrice du Centre tchèque à Bruxelles.

La représentation sera suivie d’un débat en présence des deux acteurs et du producteur Brian Daniels, avant le vernissage de l’exposition « Les rêves des morts » de Jana Dubová. Une série de peintures abstraites qui ont permis à cette survivante de la Shoah d’exprimer son vécu, chaque toile étant accompagnée d’un petit texte explicatif. Jana Dubová est elle aussi passée par Terezin, où elle a d’ailleurs rencontré celui qui deviendra plus tard son mari. Elle a déjà exposé ses toiles à Terezin et à Prague et sera présente au CCLJ pour le verre de l’amitié. Une magnifique soirée qui promet d’être riche en émotions.

Pour plus d’informations contactez: Kristina Prunerová, Centre tchèque à Bruxelles, Email: prunerova@czech.cz, GSM: +32 479 490 493.

Quand: 6 février 2013 à 20h00

Adresse: CCLJ, 52, Rue de l'Hôtel des Monnaies, 1060 Bruxelles

Entrée: 10.00 €, Membres de CCLJ 8.00 €, Etudiants & chômeurs 5.00 €

Informations et réservations : 02/543.02.70 ou info@cclj.be.