Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Communiqués de presse

Transpoesie 2013

Le festival poétique TRANSPOESIE, organisé pour la troisième année consécutive par EUNIC Brussels (Réseau Européen des Instituts Culturels Nationaux), commence officiellement le 26 septembre, Journée européenne des langues. Cette année, pas moins de vingt-cinq pays s’associent pour proposer à la population bruxelloise ainsi qu’aux usagers des transports en commun de la capitale une série de 25 poèmes en langue originale (23 langues au total) et dans leurs traductions française et néerlandaise.

Les poèmes seront disponibles :
- dans le métro (autocollants de la STIB), les bus et les trams (affiches A3) du 24 septembre au 21 octobre ;
- dans les bus et les trams, sous la forme de flyers « arrachables », du 5 au 19 octobre ;
- dans la Galerie Anspach, sous la forme de panneaux exposés du 26 septembre au 26 octobre ; vernissage le 16/9 de 17h – 19h ;
- sous la forme d’eBook, disponible en téléchargement gratuit sur www.meslivresnumeriques.be.

En outre, trois événements littéraires seront organisés dans le cadre du festival TRANSPOESIE :
- une soirée poétique réunissant 8 poètes européens : Francis Combes [France], Carl Johan Jensen [îles Féroé], Frank Keizer [Pays-Bas], Asko Künnap [Estonie, également graphiste du projet], Boiko Lambovski [Bulgarie], Ursula Andkjær Olsen [Danemark], Katja Perat [Slovénie] et Agnė Žagrakalytė [Lituanie]. Modérateur: Peter Vermeersch.
26 septembre 2013 | Passa Porta (rue Dansaert 46, 1000 Bruxelles) | 20h | 7€-5€, www.passaporta.be

- une seconde soirée poétique, placée sous le signe de la performance, réunissant 4 poètes : Yasmin Hafedh [Autriche], Szczepan Kopyt [Pologne], Márton Simon [Hongrie] et Petr Váša [République tchèque].
17 octobre 2013 | Institut Balassi, Service Culturel de l’Ambassade de Hongrie (Treurenberg 10, 1000 Bruxelles) |
20h | gratuit
- une rencontre avec le poète français Francis Combes [France] dans le cadre des Midis de la Poésie.
12 novembre 2013 | Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (rue de la Régence 3, 1000 Bruxelles) |
12h40 > 13h30 | 6€-3€

TELECHARGER LE PRESS KIT VIA CE LIEN : http://we.tl/f7jKh1Dtcu (informations sur TRANSPOESIE ; 25 affiches exposées, au format PDF ; liste des partenaires ; logo EUNIC Brussels ; logo TRANSPOESIE)

Contact : info@transpoesie.eu (Jeremy Lambert)
Contact presse : press@transpoesie.eu (Lenka Zenklová)
Des interviews avec les poètes ou les organisateurs seront possibles le 26 septembre et le 17 octobre. Pour convenir d’une interview, contacter Lenka Zenklová (+32 479 372 336).

Ce projet est réalisé avec l’aide d’une trentaine de partenaires européens, en partenariat avec la STIB et la Galerie Anspach. 
Il est en outre soutenu par la Loterie Nationale, la Ville de Bruxelles et Libris Agora.