Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

23.9.2015 - 8.10.2015

Transpoesie 2015

Mezinárodní festival poezie TRANSPOESIE se koná letos již popáté. Je organizován EUNIC Brussels, sítí evropských kulturních institutů se sídlem v Bruselu. Akce se koná u příležitosti Evropského dne jazyků, kterému náleží datum 26. září. V roce 2015 je tématem Transpoesie 70leté výročí od vzniku UNESCO. Letos se do projektu zapojilo 23 zemí a milovníkům poezie v Namur a v Bruselu nabídnou výběr básní v původních jazycích (20 jazyků celkem) a jejich překlady do francouzštiny, holandštiny a angličtiny. V rámci projektu se můžete těšit na čtyři doprovodné akce v Namur a v Bruselu.

Projekt je inspirován úspěšnými akcemi Poems on the Underground v Londýně a Wiersze w Metrze ve Varšavě. TRANSPOESIE v Bruselu je unikátní veřejná oslava evropské kulturní rozmanitosti a uměleckého vyjádření. Během posledních 4 let prezentovalo své básně v rámci projektu více než 100 básníků.

Letošní edice je zaměřena na 4 literární akce:

Středa 23. září 2015 - 20:00 – Maison de la Poésie, Namur
Setkání s básníky: Ingmāra BALODE (Lotyšsko), Mária FERENČUHOVÁ (Slovensko), Albano MARTINS (Portugalsko), Aksinia MIHAYLOVA (Bulharsko) a Peter SEMOLIČ (Slovinsko)
Jazyky: angličtina, francouzština, původní jazyky
Hudba: Didgeridoo, Amaury Werquin
Rue Fumal 28, 5000 Namur – Vstup volný

Čtvrtek 24. září - 20:00 – Bozar, Brusel
Setkání s básníky: Itxaro BORDA (Baskicko), Ida BORJEL (Švédsko), Eiríkur Örn NORÐDAHL (Island), Tonnus OOSTERHOFF (Holandsko) a Laurence VIELLE (Belgie)
Moderátor: Gudrun De Geyter
Jazyky: holandština, angličtina, francouzština, původní jazyky
Rue Ravensteinstraat 23, 1000 Brusel - Vstupné: €6 / €4

Středa 7. října - 20:00 - Passa Porta, Brusel
Setkání s básníky: Stéphane BOUQUET (Francie), Cristina ALZIATI (Itálie), Irina NECHIT (Moldavsko), Erik Spinoy (Belgie) a Mehmet YAŞIN (Turecko)
Moderátor: Gudrun De Geyter
Jazyky: holandština, angličtina, francouzština, původní jazyky
Rue Antoine Dansaertstraat 46, 1050 Brusel - Vstupné: €6

Čtvrtek 8. října - 20:00 - Balassi Institute, Brusel
Slam, zpívaná performance, atd.: Aleksandra DANCZYSZYŃ (Polsko), Sissal KAMPMANN (Farské ostrovy) Veronika KIVISILLA (Estonsko), Karl SEGLEM (Norsko), Rony SOMEK (Izrael) a Dániel VARRÓ (Maďarsko)
Jazyky: holandština, angličtina, francouzština, původní jazyky
Treurenberg 10, 1000 Brusel – Vstup volný

Více informací na: http://transpoesie.eu/

 

   logo

Místo konání:

Datum:

Od: 23.9.2015
Do: 8.10.2015

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala