Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

13.1.2011 19:30 - 19:30

Je Milan Kundera českým nebo francouzským spisovatelem?

Přednáška Jana Rubeše, profesora na Université libre de Bruxelles, věnovaná tématu "české a francouzské fáze" tvorby světoznámého spisovatele Milana Kundery.

Přednáška Prof. Jana Rubeše, profesora na Fakultě filosofie a literatury Svobodné university Brusel, s následnou diskusí (ve francouzštině)

 

Čtvrtek 13. ledna 2011 v 19,30 v Českém centru v Bruselu, Rue du Trône 60, 1050 Bruxelles.

 

Když Milan Kundera opouští v roce 1975 Československo, jeho povídky Směšné lásky a jeho první tři romány jsou již ve Francii publikovány. Kundera nadále píše česky, ale skandál kolem překladu Žertu jej dovede k nedůvěře vůči překladatelům. Nesmrtelnost je jeho posledním dílem psaným česky, následující romány a eseje jsou nejen psány přímo ve francouzštině, ale jejich styl a také jejich témata se zřetelně odlišují od jeho předchozích knih.
Existuje Kundera český a Kundera francouzský? Ovlivňuje či snad předurčuje způsob vyprávění přechod z jednoho jazyka do druhého?  Lze hovořit o konfliktním vztahu mezi Kunderou a jeho krajany? 

 

R.S.V.P. : tél. +32 2 2139 430, brussels@czech.cz

Místo konání:

150-152 Avenue Adolphe Buyl
1050 Bruxelles / Brussel
Belgie

Datum:

13.1.2011 19:30 - 19:30

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala