Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programmation anniversaire



Le centenaire de l’État tchèque et slovaque partagé à Bruxelles via culture !


La naissance de la Tchécoslovaquie en tant qu’un État dynamique, économiquement fort et démocratique a marqué l’année 1918. Le président fondateur, l’homme politique moderne même à l’égard actuel, Tomáš Garrigue Masaryk fut la personnification d’un grand homme d'état européen. Le cinquantenaire de la naissance de la démocratie tchécoslovaque en 1968 eut un goût amer – il fut devancé par l’invasion de l’armée soviétique en août.  Occupation par le Pacte de Varsovie ne fut achevée que par l’ascension du régime démocratique, intimement liée à la nomination de Václav Havel le premier président de la Tchécoslovaquie libre. Le septante-cinquième anniversaire de la naissance de la Tchécoslovaque fut marqué par le divorce à l’amiable de la Tchéquie et la Slovaquie qui se sont quittées le 1er janvier 1993 mais sont pourtant restées très proches en tant que (pays) voisins et membres fiers de l’Union européenne.

Le 2018 est le centenaire d’un état inexistant salué par les tchèques et les slovaques -  nous signons une année des célébrations, commémorations, discussions et réflexions sur ce que le centenaire peut inspirer aujourd’hui. La programmation culturelle tchèque à Bruxelles  honore le(s) anniversaire(s) par la danse, le cinéma, les sciences politiques, les beaux-arts et la musique. Et surtout, elle invite artistes, intellectuels et public belge, européen et tchèque à se rencontrer pendant nos évènements – soyez bienvenu(e)s !



 

Programmation anniversaire*

24. 1. La première belge de «Future Family» par Miroslav Srnka à BOZAR

Le programme du janvier de palais des Beaux-Arts offrira un concert de Quatuor Diotima qui va interpréter un œuvre de compositeur contemporain tchèque – Miroslav Srnka ainsi qu’une pièce de maître de la musique classique tchèque Leoš Janáček. Miroslav Srnka sera présent au concert et introduira une composition créé spécialement pour BOZAR.

                

3. - 4. 2. Daydreaming Nations

Le marathon de la culture à BOZAR rappellera les moments cruciaux de 1918 en Europe centrale et orientale commençant le 4 février par "Daydreaming Nations". David Zábranský  et Pavlína Kvapilová présenteront  leur point de vue sur l’héritage de 1918  en Tchéquie contemporaine.






10. 2. Tomáš Garrigue Masaryk

Tomas Garrigue Masaryk, le premier président tchécoslovaque, était un partisan de l'apprentissage holistique, qui adjoint la science et de l'art. La soirée applique combine conférence du professeur Alain Soubigou et dramatisation de « Discussions avec TGM». L'événement, qui aura lieu à la Rotunda Bertouille à BOZAR le 10 février, fait partie d'un programme de week-end intitulé « Envisioning the New World » dédié à l'expérimentation culturelle et politique de la période entre deux guerres à travers l'Europe.

 






27. 2. « Červená », la fameuse diva d’opéra tchèque, sur le grand écran à Bruxelles

Červená est un documentaire sur une femme divine, célébrée en Tchécoslovaquie à l’époque aussi bien qu’en émigration dans les salles mondiaux par la réalisatrice Olga Sommerová. En présence de la cinéaste!

 






11. 4. REMEMBERING 1918: Turning point for Europe / conférence à Prague

Des historiens, des journalistes, des enseignants et d'autres intervenants de 7 pays européens vont comparer leurs perspectives et vont discuter de l’importance contemporaine de 1918, en particulier en ce qui concerne les interprétations attribuées à 1918 tout au long du 20e  siècle. Le débat sur ces sujets se tiendra à la Bibliothèque Václav Havel à Prague.







20. - 22. 4. Festival  Jungle : Focus tchèque

La biennale de l’illustration à Liège avec la Tchéquie en tant que pays d’honneur c’est non seulement le cadre qui permets aux belges de découvrir l’héritage unique de l’illustration tchèque, mais aussi opportunité pour les étudiants de participer au concours qui nous dévoilera leur perception de la Tchéquie.




 

4/ 2018  Nouvelle Vague tchécoslovaque

Une période bouleversante de la cinématographie tchèque, héritière indubitable de l’avant-garde de l’entre-deux-guerres fut malheureusement très courte et la plupart des œuvres conçus pendant cette période-là n’étaient à l’affiche que quelques semaines pour rester au « coffre-fort »  jusqu’aux années 90.  La rencontre incontournable dans le cadre plus que digne – la CINEMATEK. 

 





25. - 27. 5. Too Soon Too Late

L’entre-deux-guerres fut le terrain fertile aux expérimentations politiques mais la vraie révolution artistique fut effectuée par l’avant-garde de danse. Le dramaturge tchèque Tomáš Procházka dirige une équipe des jeunes danseurs de l’Europe centrale et orientale pour méditer sur l’avant-garde à l’intérieur d’un des œuvres d’architecture le plus connus de cette-époque la – le palais de BOZAR. Un œuvre in-situ, une esthétique des années heureuses, un esprit avant-gardiste – le résultat de dialogue créative de 8 pays à voir, à sentir, à danser et à expérimenter le dernier week-end du mai.

 





14. 6. - 5. 8. Josef Koudelka: Invasion 68

Le cinquantenaire de la naissance de la démocratie tchécoslovaque en 1968 eut un goût amer – il fut devancé par l’invasion de l’armée soviétique en août. Le photographe de théâtre Josef Koudelka est parti dans les rues pour donner la naissance à la collection peut-être la plus célèbre de la photographie documentaire. Exilé et privé des mérites sur son cycle qui est devenu le point de référence de monde de photo grâce à son universalité symbolique, le festival Summer of Photography lui rend l’hommage lors de la grande exposition à l’ancien jardin botanique de Bruxelles.

 





15. 6. Czech Street Party

Le festival en plein air populaire, la musique contemporaine tchèque transportée à Bruxelles par trois groupes de musique et interprètes célèbres tels que Lenka Dusilová, qui est appréciée par la critique musicale ainsi que par le public, Poletíme ? « un groupe de beaux hommes jouant du banjo punk futur jazz country en esprit turbo chanson » et à la fin Čechomoret leurs versions rock de chansons folkloriques. Une façon parfaite pour célébrer l’anniversaire de la démocratie par ce « bal populaire » en envahissant la rue Caroly pour la 11e fois !






20. 6. Deus Ex Machina : le Printemps de Prague

Le magazine littéraire flamand Deus Ex Machina a préparé avec le Centre tchèque de Bruxelles un numéro très spécial centré sur le Printemps de Prague : poèmes de Václav Hrabě, photos de Pavel Baňka et toute une série de documents liés à cette période passionnante de l'histoire tchèque, avec une fin dramatique. La soirée comprendra des lectures de poésie, des présentations sur les moments moins connus du Printemps de Prague, comme une rencontre entre Milan Kundera et Gabriel García Márquez, et bien plus encore.





27. 8. - 7. 9. Printemps de Prague et Invasion 68 : exposition

Dans la seconde moitié des années 60, la Tchécoslovaquie vivait dans l’espoir d’un « socialisme à visage humain ». La période de créativité artistique florissante et de vif débat social a été étouffée par l'invasion des troupes soviétique. Quelles raisons de cette invasion et quelles conséquences? Ces questions et bien d'autres seront relevées par l'exposition au Parlement européen et pendant le débat d'accompagnement des historiens tchèques et slovaques.

 





21. 9. - 4. 10. 100Czech: Une brève histoire du design tchèque

La belle commune ixelloise sera envahie pendant deux semaines par le design tchèque. Tels vedettes que les chaises TON, vélo Favorit ou chaussures Bata mais aussi le design frais de BOMMA feront partie de projet intitulé « 100Czech  - Une brève histoire de design tchèque ». 





3. - 5. 10. Les concerts en Belgique de Prague Philharmonic Choir et L'Orchestre Symphonique des Flandres

Deux excellents ensembles et leur tournée commune en Belgique. Un régal pour tous les amateurs de musique classique.

 





18. 10. - 9. 11. Expo multimédia : Centenaire d'État tchèque et slovaque

1918 ... Qu'est-ce qui s'est exactement passé et pourquoi? Le contexte politique et social plus large des changements profonds à cette époque-là sera approché par l’intermédiaire d’une exposition multimédia, y compris des documents audio et vidéo d’époque.






7. 11. Pavel Haas Quartet

Pavel Haas, l'élève le plus talentueux de Leoš Janáček, est décédé  dans un camp de concentration, tout justement avec tout espoir de l'entre-deux-guerres. Pavel Haas Quartet, qui est actuellement un des meilleurs exemples d’exceptionnelle école tchèque des quatuors à cordes, porte son nom. Personne d'autre que Leoš Janáček ne joue un rôle important dans son répertoire.

 





9. - 11. 11 Czech & Slovak Fashion Festival 

Idées inattendues, l’artisanat élaboré et la fabrication ethique, voilà les attributs des collections des créateurs de mode tchèques et slovaques. 18 parmi eux, venus aux Halles Saint-Géry pour l’occasion, présenteront leurs nouvelles collections de prêt-à-porter feminin et masculin, minimaliste et expérimental, accessoires monumentaux, jouets design et bijouterie unique.





11/ 2018 Dialogues européens de Václav Havel

La conférence annuelle rassemble des intellectuels de la République tchèque, de l'Europe et des autres pays pour qu’ils réfléchissent à la signification de l'héritage de Václav Havel pour la politique européenne actuelle – en 2018 avec une attention particulière à l'anniversaire de la création de l’État.






16. - 18. 11. Building New States and Cities 

Brno et Zlín sont des lieux où l'architecture de l'entre-deux-guerres et l'urbanisme reflétaient les visions et les ambitions de la société de l'époque. Le week-end à BOZAR montre ces villes (et d'autres) comme des monuments vivants de leur ère.

 






12/ 2018 Débat : Et après ? 

La contribution finale au programme riche de commémoration. Les historiens et les journalistes tchèques, avec leurs collègues européens, demanderont dans un grand débat: Nous savons déjà quelles étaient les visions en 1918. Mais est-ce que nous savons quelles sont les visions d’aujourd'hui?

... nous avons également préparé d'autres évènements dans le domaine de la mode, du design, de la science et de la musique. Suivez le site web au-dessous – aussi pour le cas de changement du programme.. À bientôt !





*plus d'information en cliquant sur le titre de l'événement au à l'image

 

 

Plus d'information sur l'anniversaire: https://czechandslovakcentury.com/en 

 

 


Nos collaborateurs 2018

NOS PARTENAIRES POUR LA PROGRAMMATION ANNIVERSAIRE
































































AVEC LE SOUTIEN DE